Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ak vás pri používaní travatanu znepokojujú zmeny v dýchaní, poraďte sa čo najskôr s vašim lekárom.
Če ste zaskrbljeni zaradi sprememb dihanja med uporabo zdravila travatan, o tem čimprej obvestite svojega zdravnika.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
potravinové hrozby, či už ide o dioxín v hovädzom mäse alebo pesticídy v ovocí, európanov znepokojujú a môžu predstavovať vážne nebezpečenstvo, predovšetkým pre deti a starších ľudí.
prehranske nevarnosti, bodisi dioksini v svinjini ali pesticidi v sadju, skrbijo evropejce in lahko pomenijo resno tveganje, predvsem za otroke in starejše.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anne-sophie parent z age, platformy starších ľudí, dodáva, že: „mimovládne organizácie hrajú rozhodujúcu úlohu pri poskytovaní informácií a podpore možných obetí diskriminácie a pri propagácii otvorenejšej spoločnosti.našim cieľom je zvýšiť povedomie o otázkach, ktoréich znepokojujú najviac.“
anne-sophie parentizplatforme za starejše agedoda-ja, da "morajo nevladne organizacije prevzetiključno vlogo pri zagotavljanju informacij in podpore morebitnim žrtvam diskriminacije in prispodbujanju bolj vključujoče družbe. našcilj jeizboljšati obveščenosto vprašanjih, ki jih najboljzadevajo."
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível