Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
d"proces elektrolytického pochrómovania, ktorý vždy znamenal ohrozenie pôsobením chrómu vi, sa môže čiastočne automatizovať (používanie zdvižných zariadení na plnenie a vyprázdňovanie vaní), takže sa zväčší vzdialenosť medzi pracovníkmi a zdrojmi kontaminácie, alebo sa pochrómovacia linka môže automatizovať úplne, takže sa ohrozenie pôsobením šesťmocného chrómu celkom odstráni.
d"el proceso de cromado electrolítico que tradicionalmente ha supuesto la exposición a cromo vi puede ser automatizado parcialmente (utilización de polipastos para alimentación y descarga de cubas) —con lo que aumenta la distancia entre trabajadores y focos de contaminación— o automatizando totalmente —con lo que se evita la exposición a cromo hexavalente—.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível