Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hubová infekcia
infección fúngica
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kokcidioidomykóza (hubová infekcia pľúc spôsobená vdýchnutím spór).
coccidioidomicosis (infección fúngica de los pulmones causada por la inhalación de esporas).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kokcidioidomykóza (hubová infekcia pľúc zapríčinená vdýchnutím spórov).
coccidioidomicosis (infección fúngica de los pulmones causada por la aspiración de esporas).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infekcia pustuly herpes simplex genitálna kandidóza vaginitída bakteriálna infekcia hubová infekcia infekcia horných dýchacích ciest
infección pústulas herpes simple candidiasis genital vaginitis infección bacteriana infección fúngica infección del tracto respiratorio superior vulvitis rinitis gripe trastornos de la sangre y del sistema linfático:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Účinnosť sa merala množstvom pacientov, u ktorých sa počas štúdií vyvinula invazívna hubová infekcia, buď dokázaná alebo pravdepodobná.
la eficacia se midió observando el número de pacientes que desarrollaban alguna micosis invasiva, demostrada o probable, durante los estudios.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
používa sa na liečbu pacientov s týmito chorobami, ak títo pacienti neznášajú iné lieky s antifungálnym účinkom (amfotericín b, itrakonazol alebo flukonazol), alebo sa ich stav nezlepšil ani po siedmych dňoch užívania iných liekov s antifungálnym účinkom: • invazívna aspergilóza (druh hubovej infekcie, ktorú zapríčiňuje druh aspergillus), • fuzarióza (ďalší druh hubovej infekcie, ktorú zapríčiňuje druh fusarium), • chromoblastomykóza a mycetóm (dlhodobé hubové infekcie pokožky alebo podkožného tkaniva, ktoré zvyčajne vznikajú vtedy, ak hubové spóry infikujú poranenia v dôsledku pichnutia tŕňom alebo trieskou), • kokcidioidomykóza (hubová infekcia pľúc zapríčinená vdýchnutím spórov).
está indicado en el tratamiento de las siguientes infecciones fúngicas invasivas, cuando los pacientes no toleren otros medicamentos antimicóticos (amfotericina b, itraconazole o fluconazole) • aspergilosis invasiva (un tipo de infección provocada por el hongo aspergillus) • fusariosis (otro tipo de infección provocada por el hongo fusarium) • cromoblastomicosis y micetoma (enfermedades fúngicas de larga duración que afectan a la piel o al tejido que se encuentra justo bajo la piel, normalmente causadas por esporas de hongos que infectas a heridas ocasionadas por espinas o astillas. • coccidioidomicosis (infección fúngica de los pulmones causada por la aspiración de esporas).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.