Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
u slabých metabolizátorov sa expozícia darifenacínu zvýšila približne 10- násobne.
en sujetos que son metabolizadores lentos, la exposición a darifenacina aumenta en aproximadamente 10 veces.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
expozícia lansoprazolu je u pm niekoľkonásobne vyššia ako u extenzívnych metabolizátorov (em).
la exposición del lansoprazol es varias veces más alta en los metabolizadores deficientes que en los grandes metabolizadores.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
slabí metabolizátori cyp2d6 metabolizmus darifenacínu u slabých metabolizátorov cyp2d6 je sprostredkovaný hlavne cyp3a4.
metabolizadores lentos el metabolismo de darifenacina en metabolizadores lentos con déficit de cyp2d6 está mediado principalmente por el cyp3a4.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
priemerný polčas eliminácie aripiprazolu je približne 75 hodín u rýchlych metabolizátorov cyp2d6 a približne 146 hodín u pomalých metabolizátorov cyp2d6.
la semi-vida de eliminación media de aripiprazol es de aproximadamente 75 horas para metabolizadores rápidos del cyp2d6 y de aproximadamente de 146 horas para metabolizadores lentos del cyp2d6.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cyp2d6 rýchli/ pomalí metabolizátori plazmatické koncentrácie venlafaxínu sú vyššie u cyp2d6 pomalých metabolizátorov v porovnaní s rýchlymi metabolizátormi.
34 las concentraciones plasmáticas de venlafaxina son superiores en los metabolizadores lentos de cyp2d6 que en los metabolizadores rápidos.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
26 cyp2d6 rýchli/ pomalí metabolizátori plazmatické koncentrácie venlafaxínu sú vyššie u cyp2d6 pomalých metabolizátorov v porovnaní s rýchlymi metabolizátormi.
metabolizadores rápidos / lentos de cyp2d6 las concentraciones plasmáticas de venlafaxina son superiores en los metabolizadores lentos de cyp2d6 que en los metabolizadores rápidos.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
u pomalých metabolizátorov cyp2d6 môže súčasné použitie silných inhibítorov cyp3a4 viesť k vyšším plazmatickým koncentráciám aripiprazolu oproti tým, ktoré sú u rýchlych metabolizátorov cyp2d6.
en metabolizadores lentos de cyp2d6, el uso concomitante de potentes inhibidores de cyp3a4 puede aumentar las concentraciones plasmáticas de aripiprazol comparado con metabolizadores rápidos de cyp2d6.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
analýza farmakokinetických údajov populácií v klinických skúšaniach fázy iii však ukázala, že priemerná expozícia v rovnovážnom stave je o 66% vyššia u slabých metabolizátorov ako u extenzívnych metabolizátorov.
sin embargo, un análisis farmacocinético de la población de datos de fase iii indican que la exposición media en el estado estacionario es un 66% mayor en metabolizadores lentos que en metabolizadores rápidos.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
v jednej farmakokinetickej štúdii bola expozícia v rovnovážnom stave u slabých metabolizátorov vyššia o 164% a 99% počas liečby 7, 5 mg a 15 mg raz denne.
en un estudio farmacocinético, la exposición en el estado estacionario en metabolizadores lentos fue un 164% y 99% superior durante el tratamiento con 7,5 mg y 15 mg una vez al día, respectivamente.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
auc24 a cmax darifenacínu pri dávkovaní 30 mg raz denne sa u extenzívnych metabolizátorov zvýšilo o 95% a 128%, keď sa darifenacín podal súčasne s erytromycínom (stredne účinným inhibítorom cyp3a4), ako keď sa užíval samotný darifenacín.
las auc24 y la cmax de darifenacina a dosis de 30 mg una vez al día en sujetos que son metabolizadores rápidos fueron un 95% y un 128% superiores, cuando eritromicina (inhibidor moderado del cyp3a4) se administró concomitantemente con darifenacina que cuando darifenacina se tomó sola.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade: