Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aproximativ 20% şi 7% din doza administrată au fost regăsite în fecale şi respectiv în urină, sub formă neschimbată.
el fármaco no modificado representó aproximadamente el 20% y el 7% de la dosis administrada en las heces y en la orina, respectivamente.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nu există nici o dovadă de existenţă a rezistenţei încrucişate între atazanavir şi amprenavir, în cazul prezenţei substituţiilor i50l şi i50v care determină rezistenţă selectivă la atazanavir şi, respectiv, amprenavir.
no hubo evidencia de resistencia cruzada entre atazanavir y amprenavir, y la presencia de las sustituciones i50l y i50v produjeron resistencia selectiva a atazanavir y amprenavir, respectivamente.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dacă este necesară administrarea reyataz în asociere cu un innrt, poată fi luată în considerare creşterea dozei atât de reyataz cât şi de ritonavir, la 400 mg şi respectiv 200 mg, în asociere cu efavirenz, cu monitorizare clinică atentă.
si se requiere la coadministración de reyataz con un inhibidor de la transcriptasa inversa no nucleósido (innti), podría considerarse un aumento de la dosis de ambos reyataz y ritonavir de hasta 400 mg y 200 mg, respectivamente, en combinación con efavirenz, junto con una estrecha monitorización clínica.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
eliminare: după administrarea dozei unice de 400 mg 14c- atazanavir, 79% şi 13% din totalul radioactivităţii a fost regăsită în fecale şi respectiv în urină.
eliminación: tras una dosis única de 400 mg de 14c-atazanavir, el 79% y el 13% de la radioactividad total se recuperó en las heces y en la orina, respectivamente.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
proporţia pacienţilor cu < 400 copii hiv / ml în braţul 18 reyataz + ritonavir şi în braţul lopinavir + ritonavir a fost de 53% şi, respectiv, 54%, în urma analizei intenţiei de tratament, în care valorile lipsă au fost considerate ca eşecuri terapeutice.
la proporción de los pacientes con < 400 copias/ ml de arn del vih en el grupo de reyataz más ritonavir y en el grupo de lopinavir más ritonavir fueron del 53% y del 54% respectivamente, según el análisis por intención de tratar, y considerando los valores ausentes como fracasos.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível