Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
koncentrácia hemoglobínu
hemoglobiinipitoisuus
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 34
Qualidade:
redukcia hemoglobínu a1c1
hemoglobiini a1c – pienenemä1 1, 30% keskimääräinen verenglukoosin
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hemoglobínu/ hematokritu intrakraniáln
kallonsisäinen hyvin yleinen
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
< 10 g/ dl pokles hemoglobínu
< 10 g/ dl
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pokles hemoglobínu o ≥ 2 g/ dl
< 10 g/ dl - < 8, 5 g/ dl hemoglobiiniarvon lasku ≥ 2 g/ dl neljän viikon
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
variabilita hemoglobínu sa má zvážiť pri at
yy kliininen taudinkulku ja tila on arvioitava erikseen.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hemoglobínu, znížený počet krvných doštičiek
valkosolujen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ak hladina hemoglobínu presiahne 12 g/ dl
ilu jos hemoglobiiniarvo nousee enemmän kuin 2 g/ dl (1, 25 mmol/ l) neljän viikon aikana, annosta pienennetään noin 25%.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hemoglobínu je 10 g/ dl alebo menej.
hemoglobiiniarvosi on 100 g/ l tai alhaisempi.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ak hladina hemoglobínu presiahne 12 g/ dl uk
jos hemoglobiiniarvo ylittää 12 g/ dl (7, 5 ee
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pokles hemoglobínu, pokles hematokritu, neutropénia, trombocytopénia
hemoglobiiniarvojen aleneminen, hematokriitti - arvojen aleneminen, neutropenia, trombosytopenia
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
na variabilitu hemoglobínu sa treba zamerať v rámci s
hemoglobiiniarvon vaihteluun tulee puuttua annosta säätämällä, jolloin otetaan huomioon, että hemoglobiinin tavoitearvo on 10 g/ dl (6, 2 mmol/ l) - l
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hladiny hemoglobínu nemajú prekročiť hodnotu 12 g/ dl.
hemoglobiiniarvo ei saa ylittää 120 g: aa/ l.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
potom sa musí hladina hemoglobínu monitorovať v pravidelných intervaloch.
hemoglobiinitasoa tulee sitten seurata säännöllisin väliajoin. äk
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
stabilizovanými hladinami hemoglobínu na konci štúdie transfundovaná prbc počas
8 niiden potilaiden osuus, joilla hemoglobiinitaso stabilisoitui 26 viikon hoidon aikana punasolu- siirrot hoidon aikana
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hladinu hemoglobínu nižšiu ako je dolný limit normálnej hladiny,
hemoglobiini on alle normaalin alarajan,
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anémia (znížená hladina hemoglobínu, znížená hladina hematokritu)
anemia (pienentynyt hemoglobiiniarvo, pienentynyt hematokriittiarvo)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zníženie leukocytov, zníženie hemoglobínu, zníženie neutrofilov, zvýšenie eozinofilov
valkosolumäärän suureneminen, neutrofiilimäärän
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- zníženie množstva hemoglobínu v krvi (látka v červených krvinkách)
- hemoglobiinimäärän lasku veressä (punasolujen sisältämä aine)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
< 10 g/ dl - pokles hemoglobínu o ≥ 2 g/ dl počas
potilaat, joiden anamneesissa vakaa
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.