Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
1.11. podsÚvahovÉ poloŽky
1.11. taseen ulkopuoliset erÄt
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
trieda 0: podsúvahové transakcie.
luokka 0: taseen ulkopuoliset tapahtumat.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
d) pre podsúvahové transakcie:
d) taseen ulkopuolisista tapahtumista:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
príloha 4: podsúvahové záväzky
liite 4: taseen ulkopuoliset sitoumukset
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ÚČtovnÉ pravidlÁ pre podsÚvahovÉ nÁstroje
taseen ulkopuolisia eriÄ koskevat kirjanpitoperiaatteet
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
v deň vysporiadania sa podsúvahové účty stornujú;
maksun suorituspäivänä taseen ulkopuoliset tilit peruutetaan;
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ku dňu vysporiadania sa podsúvahové záznamy stornujú.
maksun suorituspäivänä taseen ulkopuoliset tilit peruutetaan.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
kapitola iv ÚĆtovnÉ pravidlÁ pre podsÚvahovÉ nÁstroje
iv luku taseen ulkopuolisia eriÄ koskevat kirjanpitoperiaatteet
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
v deň vyrovnania sa podsúvahové účty spätne prevedú.
maksun suorituspäivänä taseen ulkopuoliset tilit peruutetaan.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
3. ku dňu vysporiadania sa podsúvahové záznamy stornujú.
jos talletus muodostuu arvopapereista, ne säilytetään taseessa sellaisinaan. 3.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
menovateľ: rizikovo upravené aktíva a podsúvahové položky
vakavaraisuussuhteen nimittäjä: varojen ja taseen ulkopuolisten erien riskipainotettu arvo
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
transakcie sa účtujú na podsúvahové účty v deň uzatvorenia obchodu.
liiketoimet kirjataan taseen ulkopuolisille tileille kaupantekopäivänä.
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
ÚČtovnÉ pravidlÁ pre podsÚvahovÉ nÁstroje Článok 13 všeobecné pravidlá 1.
taseen ulkopuolisia eriÄ koskevat kirjanpitoperiaatteet 13 artikla yleiset säännökset 1.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
4.3 podsúvahové operácie a subjekty na osobitné účely (spe)
4.3 taseen ulkopuoliset järjestelyt ja erityistä tarkoitusta varten perustetut yksiköt (spe:t)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
v deň vysporiadania sa podsúvahové záznamy stornujú a vykonajú sa záznamy v súvahe.
maksun suorituspäivänä taseen ulkopuoliset kirjaukset peruutetaan ja tehdään kirjaukset taseeseen.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
v deň vysporiadania sa podsúvahové účtovné záznamy stornujú a transakcie sa zaúčtujú na súvahové účty.
maksun suorituspäivänä taseen ulkopuoliset kirjaukset peruutetaan ja liiketoimet kirjataan tasetileille.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ku dňu vysporiadania sa podsúvahové záznamy stornujú . Článok 18 dohody o forwardovej úrokovej miere 1 .
korkotermiinit 1 . korkotermiinit kirjataan taseen ulkopuolisille tileille kaupantekopäivänä .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
6. aktíva a podsúvahové položky sa oceňujú v súlade so smernicou 86/635/ehs.
6. varat ja taseen ulkopuoliset erät arvostetaan direktiivin 86/635/ety mukaisesti.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
[26] pozri podsúvahové záväzky ročnej účtovnej závierky: položka 6 prípadné pasíva.
[26] ks. tilinpäätökseen liittyvän taseen ulkopuoliset sitoumukset: potentiaaliset velat, kohta 6.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: