Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
telitromycín je semisyntetický derivát erytromycínu a, ktorý patrí do ketolidov, triedy antibakteriálnych látok podobných makrolidom.
telithromycine is een semisynthetisch derivaat van erytromycine a behorend tot de ketoliden, een klasse van antibacteriële middelen verwant aan macroliden.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
telitromycín je semisyntetický derivát erytromycínu a, ktorý patrí do ketolidov, triedy antibakteriálnych látok podobných makrolidom. u
telithromycine is een semisynthetisch derivaat van erytromycine a behorend tot de ketoliden, een
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gamithromycin je azalid, 15- členný semisyntetický makrolid s jedinečne umiestneným alkylovaným dusíkom na 7a pozícii laktónového prstenca.
gamithromycine is een azalide, een 15-ledig semi-synthetisch antibioticum van de macrolide klasse met een uniek n-gealkyleerde positie 7a in de lacton ring.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
doxycyklín je semisyntetický tetracyklín derivovaný z oxytetracyklínu, ktorý účinkuje na podjednotke 30 s bakteriálneho ribozómu, ku ktorému sa pripája reverzibilným spôsobom, blokuje väzbu aminoacyl- trna (transfer rna) na komplexný formát cez mrna a na ribozómy, zabraňuje pripojeniu nových aminokyselín k rastúcej peptidickej väzbe a tým narušuje syntézu proteínov.
hierdoor wordt de binding van aminoacyl-trna (transfer-rna) aan het door mrna gevormde complex en aan de ribosomen geremd, de toevoeging van nieuwe aminozuren aan de groeiende peptidenketen vermeden en hiermee de eiwitsynthese belemmerd.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade: