Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
slovný, textový opis polohy alebo adresovateľného objektu.
narrative, textual description of the location or addressable object.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poplatok za každú registráciu adresovateľného držiteľa bic , vrátane pobočiek priamych alebo nepriamych účastníkov , je 5 eur .
the fee for each registration in the target2 directory of an addressable bic holder , including branches of direct and indirect participants shall be eur 5 .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
poplatok za každú registráciu adresovateľného držiteľa bic , vrátane pobo čiek priamych alebo nepriamych účastníkov , je 5 eur .
the fee for each registration in the target2 directory of an addressable bic holder , including branches of direct and indirect participants shall be eur 5 .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) registrácia adresovateľného držiteľa bic centrálnou bankou eurosystému v prípade subjektov uvedených v článku 4 ods. 1 písm.
( a) registration as an addressable bic holder by a eurosystem cb, in the case of entities referred to in article 4( 1)( a) and( b) of annex ii;
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
uplynutím prechodného obdobia zanikne: 1. a) registrácia adresovateľného držiteľa bic centrálnou bankou eurosystému v prípade subjektov uvedených v článku 4 ods.
on expiry of the transition period, the following shall cease:( a) registration as an addressable bic holder by a euro system cb, in the case of entities referred to in article 4( 1)( a) and( b) of annex ii;
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
uplynutím prechodného obdobia zanikne: a) registrácia adresovateľného držiteľa bic centrálnou bankou eurosy stému v prípade subjektov uvedených v článku 4 ods. 1 písm.
on expiry of the transition period, the following shall cease:( a) registration as an addressable bic holder by a eurosystem cb, in the case of entities referred to in article 4( 1)( a) and( b) of annex ii;
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
registrácia adresovateľného držiteľa bic centrálnou bankou eurosystému v prípade subjektov uvedených v článku 4 ods. 1 písm. a) a b) prílohy ii;
registration as an addressable bic holder by a eurosystem cb, in the case of entities referred to in article 4(1)(a) and (b) of annex ii;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
registrácia adresovateľného držiteľa bic centrálnou bankou eurosystému v prípade subjektov uvedených v článku 4 ods. 1 písm. a) a b) prílohy ii;
registration as an addressable bic holder by a eurosystem cb, in the case of entities referred to in article 4(1)(a) and (b) of annex ii;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: