Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
chcel by som vás poprosiť o zaslanie dokumentu
i would like to ask you two things
Última atualização: 2020-07-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chcel by som zdôrazniť dve veci.
i wish to outline two things here:
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
chcel by som zdôrazniť dve veci:
i would like to highlight two ideas:
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
chcel by som vás požiadať o zhovievavosť.
i would like to ask for your forbearance.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
chcel by som vás však upozorniť.
but i would like to give you a word of warning.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
chcel by som vás informovať ešte o niečom inom.
i would like to inform you of something else.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
(es) chcel by som v rýchlosti povedať dve veci.
(es) i should like to say two things very quickly.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
chcel by som vás privítať na galérii.
i would like to welcome you to the gallery.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
chcel by som vás poprosiť, aby sa táto situácia v najbližších mesiacoch napravila.
i would ask you to ensure that this situation is remedied in the next few months.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
chcem vás poprosiť o vyjadrenie
i would like to ask you
Última atualização: 2019-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chcel by som vás požiadať, aby ste to prehodnotili.
i would like to ask you to reconsider this.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
chcel by som vás ubezpečiť, že to určite splníme.
i would like to assure you that we will definitely do that.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
chcel by som vás požiadať, aby ste tento plán podporili.
i ask you to support this plan.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
chcel by som vás požiadať o príhovor po ďalšej časti slávnostného udeľovania ceny.
i should like to invite you to speak to us after the next part of this award ceremony.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
pán komisár Šemeta, chcel by som vás poprosiť, aby ste sa k tomu vo svojej odpovedi vyjadrili.
commissioner Šemeta, i would ask you to address this in your reply.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ak nie je príliš dlhé, chcel by som vás poprosiť, aby ste ho prečítali, ako žiadala pani gebhardtová.
if it is not too long, may i ask you to read it out, as mrs gebhardt has requested.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
chcel by som vás informovať, že rokovací poriadok má nový článok.
i would like to inform you that we have a new rule of procedure.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
chcel by som vás požiadať, aby ste sa nad týmito údajmi zamysleli.
i would ask you to reflect on this data.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
chcel by som vás požiadať, či by to mohli neskôr skontrolovať odborníci.
i would just like to ask if this could be checked afterwards by experts.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
chcel by som vás poprosiť, aby ste povstali a venovali minútu ticha na znak úcty v súvislosti s týmto tragickým incidentom.
i would kindly ask that we rise and observe a minute's silence as a mark of respect in light of this tragic incident.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: