Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
odstrániť značku
remove tag
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
chcete odstrániť% 1?
do you want to remove %1?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
odstrániť značku poľacomment
unmark casecomment
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chcete odstrániť toto spojenie?
do you want to delete this connection?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naozaj chcete odstrániť:
are you sure you wish to delete:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
naozaj chcete odstrániť% 1?
do you really want to delete %1?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
naozaj chcete odstrániť kľúč%1?
do you really want to remove the key%1?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chcete odstrániť staré súbory histórie?
would you like to remove old history files?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naozaj chcete odstrániť účet "%1"?
are you sure you want to remove the account "%1"?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vyberte pole, ktoré chcete odstrániť:
select the field you want to remove:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naozaj chcete odstrániť záložku "% 1"?
are you sure you wish to remove the bookmark "%1"?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
naozaj chcete odstrániť identitu% 1? message - >
do you really want to remove this group and all its snippets?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível