Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kontroluje sa dokumentárna evidencia, že členovia posádky úspešne absolvovali osobitné školenie, najmä:
the documented evidence that crew members have successfully followed a special training shall be checked, in particular with regard to:
dokumentárna analýza textov uverejnených v úradnom vestníku a iných úradných textov, ktoré neboli v úradnom vestníku uverejnené;
the documentary analysis of texts published in the official journal and other official texts;
podporovať vývoj európskych diel patriacich k nasledujúcim žánrom: fikcia, animácia, dokumentárna tvorba, multimediálna tvorba,
support the development of european works of the following types: drama, animation, documentary and multimedia;
(d) dokumentárna analýza textov uverejnených v Úradnom vestníku a iných úradných textov, ktoré neboli v Úradnom vestníku uverejnené;
(d) documentary analysis of texts published in the official journal and other official texts;
podporovať vypracovanie produkčnými spoločnosťami plánov financovania ich produkčných projektov patriacich k nasledujúcim žánrom: fikcia, animácia, dokumentárna tvorba, multimediálna tvorba,
encourage the elaboration of financing plans by production companies for works of the following types: drama, animation, documentary and multimedia.
sumy, ktoré inštitúcie môžu ešte požadovať podľa článku 100 nariadenia (ehs) č. 574/72, ale pre ktoré nie je k dispozícii dokumentárna evidencia, najmä pre dávky poskytnuté v roku 1980, sa odhadnú;
the sums which the institutions may still claim pursuant to article 100 of regulation (eec) no 574/72 but for which no documentary evidence is available, in particular for benefits provided in 1980, shall be estimated;