Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
prognózy naznačujú, že do desiatich rokov krajina zaujme ešte dominantnejšie postavenie v odvetví špičkových technológií.
forecasts suggest that the country will have an even more dominant position in the high-tech sector in a decade's time.
používanie internetu narastá s tým, ako sa európski „rodení používatelia digitálnych technológií“ začínajú uplatňovať v profesionálnej sfére a čoraz väčšmi a dominantnejšie formujú trhové trendy.
internet use will soar as europe's "digital natives" begin their professional lives, increasingly shaping and dominating market trends.
keď sú rôzne priestory – napríklad vonkajšie a vnútorné – prepojené, mali by sa zabezpečiť viac ako jedny spojovacie dvere, aby dominantnejšie zvieratá nemohli utláčať podriadené jedince.
where different enclosures are connected, for example outdoor and indoor, more than one connecting door should be provided to prevent subordinates being trapped by more dominant animals.