Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nepoužívať u zvierat s hypoadrenokorticizmom, hyperkalémiou alebo hyponatrémiou.
do not use in dogs suffering from hypoadrenocorticism, hyperkalaemia or hyponatraemia.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nepoužívať u zvierat trpiacich hypoadrenokorticizmom, hyperkalémiou alebo hyponatrémiou.
do not use in dogs suffering from hypoadrenocorticism, hyperkalaemia or hyponatraemia.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na použitie ako náhradná terapia pri deficiencii mineralokortikoidov u psov s primárnym hypoadrenokorticizmom (addisonova choroba).
for use as replacement therapy for mineralocorticoid deficiency in dogs with primary hypoadrenocorticism (addison’s disease).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u psov v strese (to zn.po operácii) alebo psov trpiacich hypoadrenokorticizmom by mal byť zaistený zodpovedajúci monitoring.
appropriate monitoring should be implemented in dogs under stress (e.g. post- operative) or those with hypoadrenocorticism.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nesmú sa podávať ani zvieratám s vysokými úrovňami draslíka v krvi (hyperkaliémia) alebo s nízkymi úrovňami sodíka v krvi (hyponatriémia), ani zvieratám s hypoadrenokorticizmom (chorobou spôsobovanou znížením vylučovania kortikosteroidu z nadľadviny).
they should also not be given to animals with high blood potassium levels (hyperkalaemia) or low blood sodium levels (hyponatraemia), or to animals with hypoadrenocorticism (a disease that results from the reduction in corticosteroid secretion from the adrenal gland).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: