Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
naozaj chcete odstrániť poznámku% 1?
do you really want to delete note %1?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naozaj chcete odstrániť túto pozvánku?
are you sure you want to delete this invitation?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naozaj chcete odstrániť:
are you sure you wish to delete:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
naozaj chcete odstrániť% 1?
do you really want to delete %1?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
naozaj chcete odstrániť:% 1
are you sure you want to remove: %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naozaj chcete odstrániť '%1'?
do you really want to copy'%1'?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naozaj chcete odstrániť účet "%1"?
are you sure you want to remove the account "%1"?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
naozaj chcete odstrániť aktuálnu stránku?
do you want to remove the current slide?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naozaj chcete odstrániť záložku "% 1"?
are you sure you wish to remove the bookmark "%1"?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
naozaj chcete odstrániť celú históriu schránky?
really delete entire clipboard history?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naozaj chcete odstrániť túto položku?@action:button
do you really want to move this item to the wastebin?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naozaj chcete odstrániť identitu%1?message-
do you really want to remove the identity named%1?message-
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naozaj chcete odstrániť priečinok záložiek "% 1"?
are you sure you wish to remove the bookmark folder "%1"?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
naozaj chcete odstrániť nasledujúce témy? @ title: window
are you sure you want to remove the following themes?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: