Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nutné sa
should be
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nutné potvrdenie
confirmation required
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
nutné sa vyhnúť
should be avoided
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
je nutné vyvarovať súč
the most commonly (≥
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
toto je nutné opraviť.
this should be rectified.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
„toto je nutné vyvážiť.
"this needs rebalancing.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
poznámky, ak je nutné: ...........................................................................................................................
remarks, if any: ......................................................................................................
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je nutné naliehavo konať
there is an urgency to act
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zoznam je nutné zostaviť.
list to be drawn up.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ťažkosť 01 – nutné predpoklady
difficulty 01 — prerequisites
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nutné podmienky na dosiahnutie mdg
prerequisites for attaining the mdgs
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je nutné dodržať ich prierez.
the cross-section has to be respected.
Última atualização: 2013-02-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
pred začatím liečby je nutné:
before starting the treatment, it is mandatory:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vskutku, je nutné uznať, že:
indeed, it has to be recognised that:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dávku buprenorfínu je nutné upraviť.
the buprenorphine dose should be adjusted.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to nie je ani nutné, ani žiaduce.
this is neither necessary nor desirable.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dávku aliskirénu môže byť nutné upraviť.
dose adjustment of aliskiren may be required.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
odporúčanú vakcinačnú schému je nutné dodržať.
the recommended schedule should be adhered to.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nielenže je to možné, je to aj nutné.
it is not only possible, but it is necessary.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: