Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rafik mohamad yousef (alias mohamad raific kairadin).
rafik mohamad yousef (alias mohamad raific kairadin).
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doteraz nebol zvolený prezident krajiny, odkedy bol zavraždený známy a rešpektovaný rafik hariri, a celá krajina vlastne politicky nie je schopná vyjsť z tejto zložitej situácie.
since the murder of rafik hariri, who was well-known and respected, there has not yet been a presidential election and the country as a whole is incapable of finding a political solution to this complicated situation.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
záznam „rafik mohamad yousef (alias mohamad raific kairadin). dátum narodenia: 27.8.1974. miesto narodenia: bagdad, irak. národnosť: iracká. Číslo pasu: nemecký cestovný dokument (‚reiseausweis‘) a 0092301. iné údaje: zadržaný v mannheime v nemecku.“ pod nadpisom „fyzické osoby“ sa nahrádza takto:
the entry ‘rafik mohamad yousef (alias mohamad raific kairadin). date of birth: 27.8.1974. place of birth: baghdad, iraq. nationality: iraqi. passport no: german travel document (‘reiseausweis’) a 0092301. other information: in custody in mannheim, germany.’ under the heading ‘natural persons’ shall be replaced by:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.