A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rybárske siete
fishing nets
Última atualização: 2013-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
celkom dohotovené rybárske siete
made-up fishing nets
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
rybolov nezasahuje do činností plavidiel používajúcich iné zariadenie, ako vlečné siete, rybárske siete alebo iné podobné ťažné siete,
fishing does not interfere with the activities of vessels using gears other than trawls, seines or similar towed nets,
siete a viazané sieťoviny z motúzov, šnúr alebo povrazov a celkom dohotovené rybárske siete z priadze, motúzov, šnúr alebo povrazov
nets and netting made of twine, cordage or rope and made up fishing nets of yarn, twine, cordage or rope
Ďalším dôležitým zdrojom je nezodpovedné (zámerné alebo nedbanlivé) vyhadzovanie odpadov z lodí a stratené rybárske siete.
another important source is the irresponsible (intentional or negligent) dumping of waste from ships and lost fishing nets.
už v minulom roku sme mohli byť svedkami prípadov, v ktorých boli v líbyjskej záchrannej zóne objavení prevrhnutí emigranti alebo emigranti zavesení na rybárske siete na lov tuniakov.
last year we already had incidents where emigrants found in libya's rescue zone were capsized or hanging onto tuna nets.
holandsko predložilo údaje o vyraďovaní rybárskych plavidiel, ktoré majú na palube rybárske siete s rozporným brvnom v ústí siete s veľkosťou oka najmenej 80 mm, v rokoch 2002 a 2003.
the netherlands have submitted data on the decommissioning in 2002 and 2003 of fishing vessels carrying on board beam trawls of mesh size equal to or greater than 80 mm.
viazané rybárske siete z motúzov, povrazárskych výrobkov, laná, z umelých vlákien (s výnimkou rybárskych lovných sietí)
made-up fishing nets from twine, cordage or rope of man-made fibres (excluding fish landing nets)
unášané siete sú rybárske siete, ktoré môžu byť unášané prúdom alebo používané blízko hladiny mora alebo na hladine mora s cieľom uloviť tie druhy rýb, ktoré plávajú v hornej časti vodného stĺpca.
driftnets are fishing nets that can drift and operate close to or at the sea surface to target fish species that swim in the upper part of the water column.
siete a sieťoviny zhotovené z motúzov, šnúr alebo povrazov a úplne dohotovené rybárske siete z priadze, motúzov, šnúr alebo povrazov výroba buď z prírodných vlákien, alebo z chemických materiálov alebo textilnej vlákniny
list a (cont'd) products obtained*working or processing that does not confer the status of originating products*working or processing that confers the status of the originating products when the following conditions are met*