Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
má špecifickú spoločenskú rolu.
it has a specific social role.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ide o spoločenskú voľbu.
this is a choice about the type of society we wish to have.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preto potrebujeme širšiu spoločenskú zmluvu.
that is why we need this wider social contract.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
investície do ket majú značnú spoločenskú návratnosť.
the social return on investments from kets is substantial.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
akceptovať toto ako „spoločenskú zodpovednosť firiem“;
accept this is a “corporate social responsibility”;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
európa musí maximalizovať autentickú hodnotu svojho kultúrneho dedičstva, ako aj jeho hospodársku a spoločenskú hodnotu.
europe needs to maximise the intrinsic, economic and societal value of cultural heritage.
4.2 spoločenskú funkciu si preto nemožno mýliť so „sociálnym“ hodnotením rizika.
4.2 this social function must not, however, be confused with the "social" risk assessment.
rozhodujúce je preto na miestnej, národnej aj európskej úrovni zvýšiť spoločenskú a politickú účasť prisťahovalcov.
it is therefore essential to ensure that immigrants are more involved socially and politically at the local, national and european levels.