Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
trieštivosť v tejto zóne musí mať charakteristiky nachádzajúce sa medzi charakteristikami trieštivosti povolenými pre dve susediace zóny (fi a fii).
fragmentation in this zone must have characteristics intermediate between those of the fragmentation respectively allowed for the two neighbouring zones (fi and fii).
trieštivosť v tejto zóne musí mať charakteristické vlastnosti nachádzajúce sa medzi charakteristickými vlastnosťami trieštivostí povolených pre dve susediace zóny (fi a fii).
fragmentation in this zone must have characteristics intermediate between those of the fragmentations respectively allowed for the two neighbouring zones (fi and fii).
v čase prípravy správy komisia dostala obmedzené orientačné informácie o praktickom uplatňovaní rámcových rozhodnutí z troch členských štátov (be, fi a nl).
at the time of writing, the commission had received limited indicative information on the practical application of the framework decisions from three member states (be, fi and nl).
z trepačky sa odoberie požadovaný počet paralelných fliaš predstavujúcich ft, fb a fc a, ak sa použili, fi a fs (pozri odsek 42).
the requisite number of replicate bottles is taken from the shaker, representing ft, fb and fc and, if used fi and fs (see paragraph 42).
trieštivosť v tejto zóne musí mať charakteristické vlastnosti nachádzajúce sa medzi charakteristickými vlastnosťami trieštivostí povolených pre dve susediace zóny (fi a fii).
fragmentation in this zone must have characteristics intermediate between those of the fragmentations respectively allowed for the two neighbouring zones (fi and fii).
absolvoval výcvik letu podľa prístrojov poskytovaný inštruktormi iri(a) alebo fi(a), ktorí sú držiteľmi oprávnenia poskytovať výcvik pre ir, alebo
completed instrument flight instruction provided by an iri(a) or an fi(a) holding the privilege to provide training for the ir; or