Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
garrigue masaryk, tomáš.
garrigue masaryk, tomáš.
Última atualização: 2013-02-05
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
in garrigue masaryk, tomáš.
in garrigue masaryk, tomáš.
Última atualização: 2013-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prirodzená vegetácia „garrigue“ v zime.
natural vegetation of the scrubland in the winter.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
môžem tu jednoznačne vyhlásiť, že už tomáš garrigue masaryk povedal: "demokracia je diskusia".
i can unequivocally declare here that tomas garrigue masaryk has said that 'democracy is discussion'.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sústredím sa radšej na holé fakty v prípade potreby podporené štatistickými údajmi. Štatistika je vlastne mojou celoživotnou profesiou a možno i vášňou alebo tým, čo tomáš garrigue masaryk nazýval každodennou drobnou prácou.
i would rather concentrate on bare facts backed up by statistics where appropriate - as statistics is after all my life-long profession and possibly even my passion - or on what tomáš garrigue masaryk, the first president of the czechoslovak republic, called the small everyday tasks.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
zemepisná oblasť chop zodpovedá oblasti výskytu zimných pastvín zvierat „taureau de camargue“, t. j. územiu obcí, v ktorých zvieratá zvyčajne prezimujú na rozľahlých stredomorských stepiach (tzv. garrigue) a lúkach.
the geographical area of the pdo corresponds to the winter pasture area of ‘taureau de camargue’, that is, the municipalities in which the animals traditionally remain for the winter, in the vast stretches of scrubland and grassland.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: