Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Žltá okrúhla s vyrazením „ 113 “ na jednej strane.
di colore giallo, rotonde, con il marchio “ 113” stampato in rilievo su un lato.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
biela až sivobiela okrúhla tableta s príchuťou čiernych ríbezlí.
compresse dispersibili/ masticabili da 2 mg: compressa rotonda, di colore da bianco a biancastro, con odore di ribes nero.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Žltá, plochá, okrúhla tableta, na oboch stranách bez označenia.
compressa rotonda, piatta, di colore giallo, liscia su entrambi i lati.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
okrúhla a žltá s označením a- 009 a 15 na jednej strane.
compressa rotonda e gialla con impresso "a-009" e "15" su un lato.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
biela, okrúhla, bikonvexná tableta s gravírovaným označením „ dl “.
compressa a rilascio prolungato compresse bianche, rotonde, biconvesse, con impresso "dl".
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
mramorovaná oranžová, plochá, okrúhla tableta, na oboch stranách bez označenia.
compressa rotonda, piatta, di colore arancione screziato, liscia su entrambi i lati.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
okrúhla ružová filmom obalená tableta s označením „ 221 ” na jednej strane.
compresse rivestite con film rotonde, rosa con “221” su un lato.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
biela, bikonvexná, okrúhla tableta s označením „ ol 10 “ na jednej strane.
compressa rotonda, di colore bianco, biconvessa e con impressa la scritta “ ol 10” su un lato.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 8
Qualidade:
biela, okrúhla, bikonvexná tableta s gravírovaným označením „ dl “ na jednej strane.
compressa a rilascio prolungato compresse bianche, rotonde, biconvesse, con "dl" impresso su un lato.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
olanzapin teva 10 mg orodispergovateľná tableta je žltá, plochá, okrúhla tableta, na oboch stranách bez označenia.
olanzapina teva 10 mg compressa orodispersibile è una compressa rotonda, piatta, di colore giallo, liscia su entrambi i lati.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
biela až slabo nažltlá, okrúhla (priemer 8 mm), plochá tableta so skoseným okrajom.
compressa rotonda (8 mm di diametro), da bianca a leggermente giallastra, piatta, dai bordi smussati.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
olanzapin teva 15 mg orodispergovateľná tableta je mramorovaná oranžová, plochá, okrúhla tableta, na oboch stranách bez označenia.
olanzapina teva 1 5 mg compressa orodispersibile è una compressa rotonda, piatta, di colore arancione screziato, liscia su entrambi i lati.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aerius 5 mg orodispergovateľná tableta je svetločervená, škvrnitá a okrúhla tableta označená „ a “ na jednej strane.
aerius 5 mg compressa orodispersibile è una compressa rotonda, piatta, macchiettata, di colore rosso chiaro con la lettera “ a” incisa su un lato.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aerius 2, 5 mg orodispergovateľná tableta je svetločervená, škvrnitá a okrúhla tableta označená „ k “ na jednej strane.
aerius 2,5 mg compressa orodispersibile è una compressa rotonda, piatta, macchiettata, di colore rosso chiaro con la lettera “ k” incisa su un lato.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
olanzapin teva 5 mg filmom obalená tableta je biela, bikonvexná, okrúhla tableta s označením „ ol 5 “ na jednej strane.
olanzapina teva 5 mg compressa rivestita con film è una compressa rotonda, di colore bianco, biconvessa e con impressa la scritta “ol 5” su un lato.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
biela, okrúhla tableta s vyrazeným nápisom “ pfizer “ na jednej strane a “ vor50 “ na opačnej strane.
compressa bianca e di forma rotonda, con impresso “ pfizer” da un lato e “ vor50” dall’ altro.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
biela, okrúhla, konvexná tableta s vyrazeným označením „ df ” na jednej a „ 7. 5 “ na druhej strane.
compressa bianca, rotonda, convessa, con inciso “ df” su un lato e “ 7.5” sul lato opposto.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade: