Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Žltá okrúhla s vyrazením „ 113 “ na jednej strane.
di colore giallo, rotonde, con il marchio “ 113” stampato in rilievo su un lato.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
biela až sivobiela okrúhla tableta s príchuťou čiernych ríbezlí.
compresse dispersibili/ masticabili da 2 mg: compressa rotonda, di colore da bianco a biancastro, con odore di ribes nero.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Žltá, plochá, okrúhla tableta, na oboch stranách bez označenia.
compressa rotonda, piatta, di colore giallo, liscia su entrambi i lati.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
okrúhla a žltá s označením a- 009 a 15 na jednej strane.
compressa rotonda e gialla con impresso "a-009" e "15" su un lato.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
biela, okrúhla, bikonvexná tableta s gravírovaným označením „ dl “.
compressa a rilascio prolungato compresse bianche, rotonde, biconvesse, con impresso "dl".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mramorovaná oranžová, plochá, okrúhla tableta, na oboch stranách bez označenia.
compressa rotonda, piatta, di colore arancione screziato, liscia su entrambi i lati.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
okrúhla ružová filmom obalená tableta s označením „ 221 ” na jednej strane.
compresse rivestite con film rotonde, rosa con “221” su un lato.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
biela, bikonvexná, okrúhla tableta s označením „ ol 10 “ na jednej strane.
compressa rotonda, di colore bianco, biconvessa e con impressa la scritta “ ol 10” su un lato.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 8
Quality:
biela, okrúhla, bikonvexná tableta s gravírovaným označením „ dl “ na jednej strane.
compressa a rilascio prolungato compresse bianche, rotonde, biconvesse, con "dl" impresso su un lato.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
olanzapin teva 10 mg orodispergovateľná tableta je žltá, plochá, okrúhla tableta, na oboch stranách bez označenia.
olanzapina teva 10 mg compressa orodispersibile è una compressa rotonda, piatta, di colore giallo, liscia su entrambi i lati.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
biela až slabo nažltlá, okrúhla (priemer 8 mm), plochá tableta so skoseným okrajom.
compressa rotonda (8 mm di diametro), da bianca a leggermente giallastra, piatta, dai bordi smussati.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
olanzapin teva 15 mg orodispergovateľná tableta je mramorovaná oranžová, plochá, okrúhla tableta, na oboch stranách bez označenia.
olanzapina teva 1 5 mg compressa orodispersibile è una compressa rotonda, piatta, di colore arancione screziato, liscia su entrambi i lati.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
aerius 5 mg orodispergovateľná tableta je svetločervená, škvrnitá a okrúhla tableta označená „ a “ na jednej strane.
aerius 5 mg compressa orodispersibile è una compressa rotonda, piatta, macchiettata, di colore rosso chiaro con la lettera “ a” incisa su un lato.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
aerius 2, 5 mg orodispergovateľná tableta je svetločervená, škvrnitá a okrúhla tableta označená „ k “ na jednej strane.
aerius 2,5 mg compressa orodispersibile è una compressa rotonda, piatta, macchiettata, di colore rosso chiaro con la lettera “ k” incisa su un lato.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
olanzapin teva 5 mg filmom obalená tableta je biela, bikonvexná, okrúhla tableta s označením „ ol 5 “ na jednej strane.
olanzapina teva 5 mg compressa rivestita con film è una compressa rotonda, di colore bianco, biconvessa e con impressa la scritta “ol 5” su un lato.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
biela, okrúhla tableta s vyrazeným nápisom “ pfizer “ na jednej strane a “ vor50 “ na opačnej strane.
compressa bianca e di forma rotonda, con impresso “ pfizer” da un lato e “ vor50” dall’ altro.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
biela, okrúhla, konvexná tableta s vyrazeným označením „ df ” na jednej a „ 7. 5 “ na druhej strane.
compressa bianca, rotonda, convessa, con inciso “ df” su un lato e “ 7.5” sul lato opposto.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: