Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
koinfekcia chronickou hepatitídou c a hiv
współistniejące zakażenie hiv- hcv
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- anemickí pacienti s chronickou renálnou insuficienciou
- pacjenci z niedokrwistością w przebiegu przewlekłej choroby nerek
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
u pacientov s ťažkou chronickou neutropéniou (scn)
pacjenci z ciężką przewlekłą neutropenią (scn)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pacienti s chronickou hepatitídou b a c a liečení antiretrovírusovou
bezpieczeństwo stosowania i skuteczność enfuwirtydu nie były szczegółowo oceniane u pacjentów ze współistniejącymi chorobami wątroby.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
klinické skúšania na pediatrických pacientoch s chronickou hepatitídou c:
badania kliniczne u dzieci i młodzieży z przewlekłym zapaleniem wątroby typu c:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pri opakovanom podávaní deťom alebo dospievajúcim s chronickou hepatitídou c
alfa- 2b i preparatu rebetol kapsułki u dzieci oraz młodzieży z przewlekłym wirusowym zapaleniem wątroby typu c po podaniu wielokrotnym parametr
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
v 26 týždňovej, placebom kontrolovanej štúdii u stabilizovaných pacientov s chronickou
w trwającym 26 tygodni kontrolowanym badaniu z użyciem placebo, z udziałem pacjentów z ustabilizowaną przewlekłą schizofrenią stwierdzono, że leczenie arypiprazolem powoduje większe zmniejszenie częstości nawrotów, 34% w grupie leczonych arypiprazolem i 57% w grupie otrzymującej placebo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
u lieku introna bol tiež preukázaný prínos u detí s chronickou hepatitídou b.
wykazano również korzyści ze stosowania preparatu introna u dzieci z przewlekłym wirusowym zapaleniem wątroby typu b.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pri klinických pokusoch znižoval robenacoxib bolesti a zápaly u psov s chronickou osteoartritídou.
w sztucznie wywołanym u psów zapaleniu, robenakoksib łagodził ból i stan zapalny już po pojedynczej dawce doustnej w ilości 0, 5 do 8 mg/ kg w czasie 0, 5 h w testach klinicznych wykazano, że produkt łagodzi kulenie i stany zapalne u psów cierpiących na chroniczne zapalenie kości i stawów.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
2 liečba symptomatickej anémie u dospelých a pediatrických pacientov s chronickou renálnou insuficienciou:
leczenie pacjentów dorosłych i dzieci z objawową niedokrwistością w przebiegu przewlekłej choroby nerek:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 22
Qualidade:
8 • hbeag pozitívnou a hbeag negatívnou chronickou hepatitídou b s kompenzovaným ochorením pečene.
• przewlekłym wirusowym zapaleniem wątroby typu b o ujemnym lub dodatnim wyniku oznaczenia hbeag i wyrównaną czynnością wątroby;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
deti s chronickou renálnou insuficienciou, užívajúce nutropinaq, majú väčšiu pravdepodobnosť vývinu intrakraniálnej hypertenzie.
dzieci z przewlekłą niewydolnością nerek, którym podaje się preparat nutropinaq są bardziej podatne na rozwój nadciśnienia wewnątrzczaszkowego.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nočné pomočovanie, akútne, reverzibilné zhoršenie renálnych funkcií u pacientov s chronickou renálnou insuficienciou.
moczenie nocne, ostre, przemijające pogorszenie czynności nerek u pacjentów z przewlekłą niewydolnością nerek.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
liečba dospelých pacientov s chromozómom philadelphia alebo s chronickou myeloickou leukémiou s pozitívnou translokáciou bcr/ abl.
leczenie dorosłych pacjentów z przewlekłą białaczką szpikową z chromosomem philadelphia lub translokacją bcr/ abl.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vfend sa neštudoval u pacientov s ťažkou chronickou hepatálnou cirhózou (child- pugh c).
3 nie badano preparatu vfend u pacjentów z ciężką przewlekłą marskością wątroby (child- pugh c).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
nepoužíva sa u pacientov s chronickou myeloidnou leukémiou (cml) a myelodysplastickými syndrómami (mds).
nie jest stosowany u pacjentów z przewlekłą białaczką szpikową (ang. chronic myeloid leukemia, cml) i zespołami mielodysplastycznymi (ang. myelodysplastic syndromes, mds).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade: