Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bundesministerium der finanzen,
bundesministerium der finanzen,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
bundesministerium für land- und forstwirtschaft,
bundesministerium für land- und forstwirtschaft
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
správna rada podlieha kontrole zákonnosti a dozoru zo strany bundesministerium für arbeit und sozialordnung (spolkové
consiliul de administrație este supus controlului de legalitate și supravegherii de către bundesministerium für arbeit
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toto stanovisko bolo vyjadrené v liste bundesministerium der finanzen (spolkové ministerstvo financií) zo 4. júla 2000.
această poziție a fost stabilită prin scrisoarea de la bundesministerium der finanzen (ministerul federal de finanțe) din 4 iulie 2000.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bundesministerium für umwelt, jugend und familie, wien (spolkové ministerstvo životného prostredia, mládeže a rodiny, viedeň)
bundesministerium für umwelt, jugend und familie, wien (ministerul federal al mediului, tineretului şi familiei, viena);
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
bundesministerium für arbeit, gesundheit und soziales (spolkové ministerstvo práce, zdravotníctva a sociálnych vecí) sekcia iii, wien";
bundesministerium für arbeit, gesundheit und soziales (ministerul federal al muncii, sănătăţii şi afacerilor sociale), secţiunea iii, viena";
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
esfspolkové ministerstvo práce a sociálnych vecí bundesministerium fur arbeit und soziales referat vi a 3villemombler straße 76d-53107 bonn tel.: +49 228 99 527 3558
fseministerul federal al muncii şi afacerilor sociale bundesministerium fur arbeit und soziales referat vi a 3villemombler straße 76d - 53107 bonn tel.: +49 228 99 527 3558
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bundesministerium für arbeit, gesundheit und soziales (spolkové ministerstvo práce, zdravotníctva a sociálnych vecí) sekcia iii, wien%quot%;
bundesministerium für arbeit, gesundheit und soziales (ministerul federal al muncii, sănătăţii şi afacerilor sociale), secţiunea iii, viena";
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
21 — potreba tohto posúdenia vzniká vzhľadom na to, že podľa listu bundesministerium der finanzen zo 4. júla 2000 sa má „poskytovanie pripojenia k vodovodnej sieti“ zdaňovať štandardnou sadzbou, kým podľa vnútroštátneho súdu má podľa nemeckej právnej úpravy zásobovanie vodou podliehať zníženej sadzbe.
21 — considerăm că această problemă se ridică întrucât, conform scrisorii ministerului federal de finanțe din 4 iulie 2004, „punerea la dispoziție a unui racord la rețeaua de distribuție” trebuie impozitată la o cotă normală, în timp ce, în opinia instanței de trimitere furnizarea apei este impozitată, potrivit legislației germane, la o cotă redusă.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: