Você procurou por: položiť (Eslovaco - Sueco)

položiť
lägga

najviac môže položiť dve doplňujúce otázky.
ledamoten får endast ställa två följdfrågor.

na konci pohovoru môže uchádzač položiť otázky.
rök inte och tugga inte tuggummi.

možnosť priložiť súbory a položiť k nim otázky
när en förfrågan har skickats till din myndighet får du ett automatiskt e-brev om detta.

každý poslanec môže položiť jednu prioritnú otázku mesačne.
varje ledamot har rätt att ställa en prioriterad fråga per månad.

na konci tejto časti môže uchádzač položiť prípadné otázky.
i slutet av denna del av intervjun kan den arbetssökande ställa eventuella frågor.

každý poslanec môže položiť doplňujúcu otázku k odpovedi na akúkoľvek otázku.
varje ledamot har rätt att till varje fråga följa upp svaret med en följdfråga.

počas jednej schôdze smie poslanec položiť rade a komisii najviac po jednej otázke.
under en och samma sammanträdesperiod får ingen ledamot ställa mer än en fråga till rådet och en fråga till kommissionen.

2. počas jednej schôdze smie poslanec položiť rade a komisii najviac jednu otázku.
2. under en och samma sammanträdesperiod får ingen ledamot ställa mer än en fråga till rådet och kommissionen.

každý poslanec môže položiť otázky týkajúce sa práce predsedníctva, konferencie predsedov a kvestorov.
varje ledamot kan ställa frågor som rör presidiets, talmanskonferensens eller kvestorernas arbete.

finanzgericht düsseldorf teda rozhodol prerušiť konanie a položiť súdnemu dvoru tieto prejudiciálne otázky:
finanzgericht düsseldorf beslutade därför att förklara målet vilande och att hänskjuta följande tolkningsfrågor till domstolen med begäran om förhandsavgörande:

tribunale administrativo regionale per la lombardia rozhodol prerušiť konania a položiť súdnemu dvoru jednu prejudiciálnu otázku.
förfarandet efter det att den berörda personen väckt talan mot detta avslagsbeslut föranledde cour de travail de liège att fråga domstolen huruvida den belgiska lagstiftningen var förenlig med gemenskapsrätten.

19preto bundesvergabeamt nemôže súdnemu dvoru položiť prejudiciálne otázky týkajúce sa samotného priznania náhrady škody 20alebo jeho podmienok.
19 bundesvergabeamt kan därför inte hänskjuta tolkningsfrågor till domstolen som gäller själva skadeståndet eller villkoren för att skadestånd skall utdömas. 20

možno si potom položiť otázku, či komisia samotná mohla vzniesť taký dôvod v konaní pred súdom prvého stupňa.
man bör då ställa frågan huruvida kommissionen själv kunde ha åberopat den grunden under förfarandet vid förstainstansrätten.

cieľom projektu bolo položiť základy pre zvyšovanie podnikateľského objemu podnikov cestovného ruchu v oulujärvi prostredníctvom vzdelávania, odbornej prípravy a spolupráce.
målet för projektet var att lägga grunden för att kunna öka omsättningen för turistföretagen kring ule träsk genom utbildning och samarbete.

niedersächsisches finanzgericht, ktorý vo veci opätovne rozhoduje, teda rozhodol prerušiť konanie a položiť súdnemu dvoru tieto prejudiciálne otázky:
niedersächsisches finanzgericht, vilken ånyo hade att pröva tvisten, beslutade att vilandeförklara målet och ställa följa tolkningsfrågor till domstolen.

vo veci c-329/06 verwaltungsgericht sigmaringen rozhodol prerušiť konanie a položiť súdnemu dvoru tieto prejudiciálne otázky:
i mål c-329/06 beslutade verwaltungsgericht sigmaringen att vilandeförklara detta och ställa följande frågor till domstolen:

prejudiciálne otázky — podanie návrhu na súdny dvor — určenie otázok, ktoré sa majú položiť — výlučná právomoc vnútroštátneho súdu
begäran om förhandsavgörande — anhängiggörande vid domstolen — fastställande av frågor som skall hänskjutas — den nationella domstolens exklusiva behörighet

reproduction is authorised provided the source is acknowledged. a pred vydaním stanoviska môže položiť spoločnosti prípadné ďalšie otázky (180. deň).
reproduction is authorised provided the source is acknowledged.

Čo sa týka vecí c-335/06 a c-336/06, verwaltungsgericht chemnitz rozhodol prerušiť konanie a položiť súdnemu dvoru tieto prejudiciálne otázky:
i målen c-335/06 och c-336/06 beslutade verwaltungsgericht chemnitz att vilandeförklara dessa och ställa följande frågor till domstolen: