Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
páči sa mi ladenie toho miesta, to je ako spojenie štýlu jaffa s východoafrickým štýlom.
oh, líbí se mi, jak si to tu předělal něco mezi, hm, jaffskou elegancí a, ehm, východoafrickým stylem.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
výnimka by sa preto mala uplatňovať do 31. decembra 2008, ako to požaduje keňa, pokiaľ dočasná dohoda o partnerstve medzi východoafrickým spoločenstvom a eÚ nenadobudne platnosť alebo sa nebude dočasne uplatňovať pred týmto dátumom.
odchylka by se proto měla použít do 31. prosince 2008, jak požaduje keňa, pokud prozatímní dohoda o partnerství mezi východoafrickým společenstvím a eu nevstoupí v platnost nebo se nezačne prozatímně uplatňovat před tímto datem.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
keňa bude využívať automatickú výnimku z pravidiel pôvodu v prípade filiet z tuniaka patriacich pod položku hs 1604 podľa článku 41 ods. 8 protokolu o pôvode priloženého k dočasnej dohode o partnerstve medzi východoafrickým spoločenstvom a eÚ, keď uvedená dohoda nadobudne platnosť alebo sa začne dočasne uplatňovať.
keňa využije automatické odchylky od pravidel původu u hřbetů z tuňáka čísla hs 1604 podle čl. 41 odst. 8 protokolu o původu připojeného k prozatímní dohodě o partnerství mezi východoafrickým společenstvím a eu, až uvedená dohoda vstoupí v platnost nebo se začne prozatímně uplatňovat.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
keni by sa preto mala na základe článku 36 prílohy ii k nariadeniu (es) č. 1528/2007 udeliť výnimka na 2000 ton filiet z tuniaka, keďže toto množstvo nepresahuje celkovú ročnú kvótu udelenú regiónu východoafrického spoločenstva na základe dočasnej dohody o partnerstve medzi východoafrickým spoločenstvom a eÚ.
je proto náležité poskytnout keni odchylku podle článku 36 přílohy ii nařízení (es) č. 1528/2007 na množství 2000 tun hřbetů z tuňáka, které nepřekračuje celkovou roční kvótu poskytnutou oblasti východoafrického společenství v rámci prozatímní dohody o partnerství mezi východoafrickým společenstvím a eu.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: