Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
višinska značilnost, ki se meri vzdolž navpičnice v nasprotni smeri zemeljskega gravitacijskega polja (navzgor).
höhenlageneigenschaft, gemessen entlang einer lotrechten linie entgegen dem schwerefeld der erde (nach oben).
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-enotna pravna podlaga, člen 179: čeprav komisija meni, da bi dvojna pravna podlaga, člen 179 in člen 181a, jamčila pravno varnost, lahko sprejme instrument za financiranje razvojnega sodelovanja, ki temelji na členu 179 pes, saj sta splošna opredelitev razvojnega sodelovanja in širok obseg možnih ukrepov v skladu z geografsko naravnanimi in tematskimi programi zagotovljena v skupnem stališču ter bosta ohranjena v končni uredbi. to je tudi v skladu s tako imenovanim načelom „gravitacijskega središča“, oblikovanim na podlagi sodne prakse sodišča.
-eine einzige rechtsgrundlage, artikel 179: auch wenn die kommission der auffassung ist, dass eine doppelte rechtsgrundlage, nämlich artikel 179 und artikel 181a, rechtssicherheit gewährleisten würde, kann sie einem dci zustimmen, das einzig auf artikel 179 eg-vertrag beruht, da der gemeinsame standpunkt sowie die endgültige fassung der verordnung eine umfassende definition der entwicklungszusammenarbeit und eine breite palette möglicher maßnahmen in rahmen der geographischen und thematischen programme garantiert. dies steht auch im einklang mit dem in der rechtsprechung des gerichtshofs entwickelten grundsatzes des so genannten "handlungsschwerpunkts".
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível