Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
slišali so, da je bila caprica bombardirana.
Čuli su izveštaj da je kaprika bobardovana nuklearno.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oprostite. naša ulica je bila sinoči bombardirana.
sinoć su bombardirali moju ulicu.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ulica, ki je bila bombardirana, je bila obkoljena.
zaokružena je ulica u kojoj je bila postavljena bomba.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zgleda, da bo pisarna yankee-jov bombardirana z veliko pritožbami...
izgleda da će ured yankeesa zasuti protestima...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nisem bil ranjen v bitki, kot npr. ampak ... moja enota je bila bombardirana.
nisam bio ranjen u bitci, nego... moja je jedinica bombardirana.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tvoja celična struktura je bila bombardirana z dovolj ioni, da se bo tvoja matrica destabilizirala.
samo bombardiraju svoju staničnu strukturu s dovoljno iona destabilizirati svoju matricu.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zahrin brat je delal s 500 znanstveniki v safi, ki je bila leta 91 bombardirana iz b-52.
zaharin brat je radio sa 5 stotina nuklearnih stručnjaka... u tvornici "al safa". 1991. bombardirana je "tepih bombama" iz aviona b52.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ko se bo ta izravnava končala, za točno 4 dneve, 3 ure in 47 minut, bo zemlja bombardirana z kozmično radiacijo.
kada se to poravnjavanje završi, za točno 4 dana, 3 sata i 47 minuta, zemlja će biti bombardirana kozmičkom radijacijom.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
takrat, ko je bilo jedro oblikovano iz snovi iz protoplanetarnega diska našega sonca, je bila mlada zemlja konstantno bombardirana z asteroidi in ostalimi vesoljskimi telesi.
nakon formiranja jezgra od sunčevog materijala protoplanetarnog diska, mlada zemlja je stalno bombardovana asteroidima,i drugih tela.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sedaj pa, naj ti povem... nič od vsega kar si naredil, videl ali izvedel od jutra, ko je nemčija bombardirana in do vaše vrnitve sem se nikoli ni zgodilo.
a sada, poslušaj... ništa od svega što si učinio, vidio ili saznao od jutra kad je granatirana njemačka do vašeg povratka ovdje nikada se nije dogodilo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: