Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
javnofinančne in strukturne politike
fiš kálna aš trukturálna politika
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
potrebne so zdrave javnofinančne politike
fi š ká l n e p o l i tiky sú koordinované pros tredníctvom paktu s t abilit y a ras tu ecb mesačný bulletin 10 .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
javnofinančne politike se usklajujejo na podlagi pakta za stabilnost in rast
vo vzťahu ku korekčného mechanizmu reforma psr priniesla aj vyššiu flexibilitu týchto postupov . rozšírili sa najmä možnosti využitia úsudku pri určovaní nadmerného deficitu a predĺžili sa termíny na realizáciu príslušných postupov .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
v tem pogledu je sedanja dinamika javnofinančne konsolidacije v mnogih državah še vedno prepočasna.
z tohto pohľadu je terajšie tempo rozpočtovej konsolidácie v mnohých členských štátoch naďalej príliš pomalé.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
za evropski fiskalni okvir ostajata ključna tudi zanesljivo zbiranje in pravočasno poročanje javnofinančne statistike.
a nakoniec, pre európsky rozpočtový rámec má aj naďalej veľký význam spoľahlivé zostavovanie a včasné vykazovanie štatistiky verejných financií.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
samodejni stabilizatorji so v euroobmočju razmeroma veliki in zagotavljajo močan vir javnofinančne opore pešajočemu gospodarstvu.
automatické fiškálne stabilizátory sú v eurozóne pomerne účinné a predstavujú významný zdroj podpory pre slabnúce hospodárstvo zo strany rozpočtovej politiky.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
kar zadeva druge javnofinančne kazalnike, so podrobneje obravnavana še pretekla gibanja javnofinančnih odhodkov in prihodkov.
pokiaľ ide o ďalšie rozpočtové ukazovatele, predchádzajúce trendy vývoja verejných výdavkov a príjmov sa hodnotia podrobnejšie.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
na področju javnofinančne politike obstaja nevarnost, da nekatere države letos ne bodo dosegle svojih proračunskih ciljev.
Čo sa týka rozpočtovej politiky, hrozí, že niektoré krajiny v tomto roku nesplnia svoje rozpočtové ciele.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
obenem so proračunska gibanja v letu 2009 odražala tudi različne odzive javnofinančne politike pregledane deveterice na finančno in gospodarsko krizo.
vývoj rozpočtov v roku 2009 odzrkadľuje aj rôzne opatrenia fiškálnej politiky prijímané v týchto deviatich členských štátoch v súvislosti s finančnou a hospodárskou krízou.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
na splošno so se javnofinančne razmere v večini držav glede na leto 2008 izrazito poslabšale, kar odraža bistveno slabše makroekonomske pogoje.
rozpočtová pozícia väčšiny hodnotených krajín sa v porovnaní s rokom 2008 celkovo prudko zhoršila, odrážajúc najmä zhoršujúce sa makroekonomické podmienky.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
na področju javnofinančne politike se proračunski saldo v euroobmočju letos izboljšuje , kot na splošno potrjujejo letošnje jesenske gospodarske napovedi evropske komisije .
Čo sa týka rozpočtovej politiky , hospodárska prognóza európskej komisie z jesene 2007 celkovo potvrdzuje , že rozpočtové pozície v eurozóne sa v tomto roku zlepšujú .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
v „preventivnem delu » je dopolnjeni pakt uvedel večjo samovoljo pri določanju srednjeročnega cilja javnofinančne politike in napredovanja k temu cilju.
okrem toho psr jasne definuje a zjednodušuje rôzne kroky a časový harmonogram realizácie edp prostredníctvom svojho korekčného mechanizmu.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade: