Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- pri prekomernem odmerjanju so najverjetnejši znaki huda hipotenzija zaradi vazodilatacije in
- Ťažká hypotenzia spôsobená vazodilatáciou a tachykardia alebo braykardia
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ti učinki niso odvisni od sprememb hitrosti srčnega utripa, krvnega tlaka ali vazodilatacije.
tieto účinky nie sú závislé od zmien tepovej frekvencie, krvného tlaku ani vazodilatácie.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
evista ni učinkovito zdravilo za zmanjševanje vazodilatacije (navalov vročine) ali drugih simptomov menopavze, ki so povezani s pomanjkanjem estrogena.
3 evista nie je účinná v redukcii vazodilatácie (návaly tepla) alebo iných symptómov menopauzy súvisiacich s deficitom estrogénov.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
optruma ni u inkovito zdravilo za zmanjševanje vazodilatacije (navalov vro ine) ali drugih simptomov menopavze, ki so povezani s pomanjkanjem estrogena.
3 optruma nie je ú inná v redukcii vazodilatácie (návaly tepla) alebo iných symptómov menopauzy súvisiacich s deficitom estrogénov.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zaradi primarnega farmakološkega učinka zdravil iz te skupine, se pri prevelikem enkratnem odmerku ambrisentana (to je v primeru prevelikega odmerjanja) lahko zniža arterijski krvni tlak in pojavi hipotenzija ter simptomi s tem povezane vazodilatacije.
vzhľadom k hlavnému skupinovému farmakologickému účinku by podanie veľkej jednorazovej dávky ambrisentanu (t. j. predávkovanie) mohlo znížiť artériový tlak a mohlo by spôsobiť hypotenziu a príznaky súvisiace s vazodilatáciou.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
v primerjavi z bolnicami, ki so prejemale placebo, je bila pogostnost pojavov vazodilatacije (navali vročine) zmerno povečana pri bolnicah, zdravljenih z zdravilom evista (pri kliničnih preskušanjih za preventivo osteoporoze, trajanje menopavze 2 do 8 let – 24, 3% pri zdravilu evista in 18, 2% pri placebu; pri kliničnih raziskavah za zdravljenje osteoporoze, povprečna starost 66 let – 10, 6% pri zdravilu evista in 7, 1% pri placebu).
v porovnaní s pacientkami liečenými placebom bol u pacientok liečených evistou mierne zvýšený výskyt vazodilatácie (návaly tepla) (klinické štúdie na prevenciu osteoporózy, 2 až 8 rokov po menopauze, 24, 3% evista a 18, 2% placebo; klinické štúdie na liečbu osteoporózy, priemerný vek 66 rokov, 10, 6% evista a 7, 1% placebo).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade: