Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
barva: bakrena
color: cobre
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
cpa 24.44.23: bakrena žica
cpa 24.44.23: alambre de cobre
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cpa 24.44.25: bakrena folija, debeline ≤ 0,15 mm
cpa 24.44.25: hilo delgado de cobre de un espesor igual o inferior a 0,15 mm
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bakrena žica s prečnim prerezom > 6 mm, žica iz bakrovih zlitin
alambre de cobre refinado (sección transversal > 6 mm) de aleaciones de cobre
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
v tem obdobju ne bodo potrebni nobeni večji dodatni naložbeni ali vzdrževalni stroški, kar pa ne velja za sedanja bakrena ali kabelska omrežja.
en ese tiempo no hay costes extraordinarios de inversión o mantenimiento, al revés de las actuales redes de cobre o cable.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
v skladu s tem pristopom bi se inflacijski učinek količine nevtraliziral za gradbena sredstva, ker bi modelirana bakrena in optična omrežja souporabljala gradbena sredstva.
con este planteamiento, el efecto de volumen inflacionario quedaría neutralizado para los activos de obra civil, porque las redes de cobre y de fibra modelizadas compartirían los activos de obra civil.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bakrena žica z dimenzijami prečnega prereza ≤ 0,5 mm (razen dvonitnih in drugih vrvi, ojačanih z žico, vpredenih žic in kablov)
alambre de cobre refinado (sección transversal ≤ 5 mm)
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nizozemski organi navajajo argument, da „prihodnje vsebinske storitve in aplikacije“ zahtevajo večje zmogljivosti, kot jih omogočajo obstoječa bakrena ali hibridna bakrena/optična kabelska omrežja.
las autoridades neerlandesas esgrimen el argumento de que «los servicios de contenido y las aplicaciones del futuro» requieren redes de capacidad superior a la de las redes de cobre o a la de las redes híbridas de cobre y fibra óptica existentes.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: