Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
konsolidirane bilance stanja eurosistema obsegajo vse postavke iz bilanc stanja ecb in posameznih ncb.
los balances consolidados del eurosistema comprenderán todas las partidas de los balances del bce y los bcn.
postavke, označene z a ‚(+) », so konsolidirane v tedenskih računovodskih izkazih eurosistema.
las partidas marcadas con el signo «(+)" están consolidadas en el estado financiero semanal del eurosistema.
če izdajatelj pripravlja lastne in konsolidirane računovodske izkaze, vključi v prospekt obe vrsti izkazov;
si el emisor elabora cuentas anuales no consolidadas y cuentas anuales consolidadas, ambas se incluirán en el folleto;