Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
znano je, da se fluoksetin in njegov presnovek norfluoksetin izločata v materino mleko.
lactancia: se sabe que fluoxetina y su metabolito, norfluoxetina, se excretan en la leche materna.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fluoksetin se presnavlja v norfluoksetin, ki je enako učinkovit ssri in prispeva k učinkovitosti zdravila.
la fluoxetina es metabolizada a norfluoxetina, un inhibidor selectivo de la recaptación de serotonina equipotente, que contribuye a la eficacia del producto.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fluoksetin se večinoma presnavlja v jetrih v aktivni presnovek norfluoksetin (desmetilfluoksetin) z desmetilacijo.
fluoxetina se metaboliza fundamentalmente por el hígado a su metabolito activo, norfluoxetina (demetilfluoxetina) mediante desmetilación.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fluoksetin in njegov aktivni metabolit norfluoksetin sta se izkazala za izjemno selektivna inhibitorja prisvajanja serotonina tako pri in vitro kot pri in vivo poskusih.
se ha comprobado que la fluoxetina y su metabolito activo, la norfluoxetina, son inhibidores altamente selectivos de la captación de serotonina, tanto in vitro como in vivo.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kot pri odraslih sta se fluokstein in norfluoksetin po večkratnih peroralnih odmerkih znatno kopičila; koncentracije v stanju dinamičnega ravnovesja so bile dosežene v 3 do 4 tednih dnevnega odmerjanja.
como con los adultos, fluoxetina y norfluoxetina se acumularon extensamente tras múltiples dosis orales; las concentraciones plasmáticas en el estado de equilibrio se alcanzaron dentro de las 3 a 4 semanas de dosificación diaria. • insuficiencia hepática:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pri odmerku 10 mg/ kg/ dan so plazemske vrednosti pri živalih dosegle približno 0, 8 do 8, 8 krat (fluoksetin) oziroma 3, 6 do 23, 2 krat (norfluoksetin) višje vrednosti v primerjavi z vrednostmi, ki jih navadno opažamo pri pediatričnih bolnikih.
los niveles plasmáticos alcanzados en animales con dosis de 10 mg/ kg/ día fueron aproximadamente 0,8 a 8,8 veces (fluoxetina) y 3,6 a 23,2 veces (norfluoxetina) los alcanzados normalmente en pacientes pediátricos.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade: