Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
na kovancu sta lipicanca .
cette pièce représente des chevaux lipizzaner .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na kovancu za 1 cent je upodobljen tretji stolp ( montale ) .
sur les pièces de 1 , 2 et 5 cent ( ime ) s figurent respectivement la troisième tour ( montale ) , la statue de la liberté et la première tour ( guaita ) .
opis: na kovancu je upodobljena roka, ki z dotikom bere odprto knjigo.
description: la pièce représente une main pratiquant la lecture tactile d’ un livre ouvert.
na kovancu za 1 euros sta portreta princa rainierja iii. in dednega princa alberta.
un double portrait de s.a.s. le prince rainier iii et de s.a.s. le prince héréditaire albert apparaît sur la pièce de 1 euro.
opis: na kovancu je preko podobe velike vojvodske palače prikazan potret velikega vojvode henrija.
description du dessin: l’ effigie du grand-duc henri est superposée au dessin du palais grand-ducal.
na kovancu je upodobljena ena najlepš ih baročnih stavb v avstriji, palača belvedere.
cette pièce montre le belvédère, l’ un des plus beaux palais autrichiens de style baroque.
opis: na kovancu je upodobljenih nekaj simbolov znanstvenega raziskovanja: knjiga, kompas, epruveta in bučka.
description: la pièce montre plusieurs symboles de la recherche scientifique: un livre, un compas, une éprouvette et une fiole.