Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
intenzivnost dopplerskega signala se je dobro ujemala z izmerjenimi in ekstrapoliranimi koncentracijami perflutrena v krvi.
a doppler jel intenzitása jól korrelált a vérben mért és extrapolált perflutren koncentrációkkal.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sonovue poveča kakovost dopplerskega posnetka pretoka in trajanje klinično uporabnega pojačanega signala za preiskavo portalne vene.
a sonovue javítja a doppler áramlási kép minőségét, illetve a portalis véna vizsgálata során megnyújtja a jelfokozódás klinikailag hasznos időtartamát.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Čas do največje intenzivnosti dopplerskega signala tmax je bil podoben tmax perflutrena v krvi (1, 13 minute v primerjavi z 1, 77 minute).
a maximális doppler jel intenzitás kialakulásának ideje tmax hasonló volt, mint a perflutren vér koncentráció tmax értéke (1, 13 illetve 1, 77 perc).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
opaženi 99% padec intenzivnosti dopplerskega signala v 10 minutah (t1/ 2 približno 2 minuti) se sklada z upadanjem merljive koncentracije perflutrena v krvi.
2 perc) összhangban volt a mérhető perflutren vérszintek csökkenésével.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.