Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hipoalbuminemija anafilaktična / anafilaktoidna reakcija (glejte poglavje 4. 4), preobčutljivost hiperhidroza
hypoalbuminaemia anaphylaxiás / anaphylactoid reakciók (lásd 4. 4 pont), túlérzékenység hyperhidrosis
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
trombocitov (trombocitopenija), povečano število nekaterih vrst belih krvničk, imenovanih eozinofilci, zmanjšana vrednost albumina v krvi (hipoalbuminemija)
a fehérvérsejtek bizonyos fajtájának, az eozinofilek számának növekedése; a vér albuminszintjének csökkenése
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
metabolna acidoza, diabetes mellitus, hiponatriemija, hipokalciemija, hiperurikemija, hipoalbuminemija, kaheksija, zastoj rasti, protin, hipofosfatemija, hiperfosfatemija, povečan apetit
metabolikus acidózis, diabetes mellitus, hyponatraemia, hypercalcaemia, hyperuricaemia, hypalbuminaemia, cachexia, elégtelen növekedés, köszvény, hypophosphataemia, hyperphosphataemia, fokozott étvágy
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
občasno: hipofosfatemija, zadrževanje tekočine, hipoalbuminemija, polidipsija, hiperglikemija, hipokalcemija, hipoglikemija, hiponatremija pogosto: okužbe, okužbe sečil, folikulitis, okužbe zgornjih dihal, kandidoza, sinusitis
produktív köhögés, fizikai erőkifejtésre jelentkező fulladás, arcüreg eldugulása, csökkent légzési hangok, mellűri folyadékgyülem, allergiás rhinitis, rekedtség, orrdugulás, orr kiszáradása, sípoló, ziháló légzés („ wheezing ”)
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade: