Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mukopolisaharidi, glikozaminoglikani, vsebujoči hondroitin sulfat-dermatan sulfat, koža
mucopolysachariden, glycosaminoglycanen, chondroïtinesulfaat en dermataansulfaat bevattend
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
glavne sestavine izvlečka iz petelinjega grebena so glikozaminoglikani hialuronska kislina, hondroitin sulfat a in dermatan sulfat (hondroitin sulfat b).
de belangrijkste bestanddelen van hanenkamextract zijn de glucosaminoglycanen hyaluronzuur, chondroïtinesulfaat a en dermatansulfaat (chondroïtinesulfaat b).
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to pomeni, da se nekatere snovi (glikozaminoglikani) ne razgradijo, ampak se kopičijo v večini telesnih organov, kjer povzročajo škodo.
dit betekent dat bepaalde stoffen (glycosaminoglycans – gag’ s) niet afgebroken worden; deze stapelen zich dan op in het merendeel van de organen van het lichaam en beschadigen deze.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
posledica odsotnosti oz. zmanjšane aktivnosti encima je, da se glikozaminoglikani ne razgradijo in ne predelajo v telesu, ampak se nabirajo v mnogih tkivih v telesu, kar povzroča simptome mps i.
ze hopen zich op in vele weefsels van het lichaam en veroorzaken zodoende de symptomen van mps i.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ta encim je potreben, da v telesu razgradi snovi, imenovane glikozaminoglikani (gagi) ker bolnik s hunterjevim sindromom ne more razgraditi teh snovi, se gagi sčasoma nakopičijo v organih v telesu in jih poškodujejo.
aangezien patiënten met het hunter-syndroom deze stoffen niet kunnen afbreken, stapelen de gag’ s zich langzaam op in de meeste organen in het lichaam en beschadigen deze.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade: