Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
format 16: 9 je referenčni format za širokozaslonske televizijske storitve;
the 16:9 format is the reference format for wide-screen television services;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Širokozaslonske televizije, televizijez ravnim zaslonom in dvd narekujejomodo razvedrila v domačem okolju.
wide-screenand flat-screen tv sets and dvds set thepace for home entertainment.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
obratovalci omrežja, ki sprejemajo in preporazdeljujejo širokozaslonske televizijske storitve ali programe, morajo zadržati ta širokozaslonski format.
network operators that receive and redistribute wide-screen television services or programmes shall maintain that wide-screen format.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pri širokozaslonski digitalni televiziji je slikovno razmerje 16:9 referenčni format za širokozaslonske televizijske storitve in programe, ki se je zdaj uveljavil na trgih držav članic na podlagi sklepa sveta 93/424/egs z dne 22. julija 1993 o akcijskem načrtu za uvajanje izpopolnjenih televizijskih storitev v evropi85.
in relation to wide-screen digital television, the 16:9 aspect ratio is the reference format for wide-format television services and programmes, and is now established in member states' markets as a result of council decision 93/424/eec of 22 july 1993 on an action plan for the introduction of advanced television services in europe85.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: