A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nekateri trdijo, da podpira tudi feminizem, pacifizem in pravice živali.
measures taken to ensure water quality not only relate to the treatment of the water, but to its conveyance and distribution after treatment as well.
evropski feminizem je dober primer z geograjo, zgodovino in kulturo pogojenih posebnosti feminizma.
european feminism provides a good example of the situated specificity of feminism in terms of geography, history and culture.
enota za poučevanje svetuje v zvezi z oblikovanjem učnih načrtov univerzitetnih študijskihsmeri spol in feminizem ter usposablja strokovnjake zavprašanja spolov.
the teaching unitprovides advice on curricula design for gender/feministuniversity courses and trains gender experts.
evropski feminizem se je postopoma preusmeril k mednarodnim mrežam, predvsem pa v proučevanje tega, kakšne koristi lahko prinese nova evropa.
european feminism as a whole gradually shifted towards international networks and in particular to investigating what benefits the new europe might bring.
Čeprav je na mnoga feministična gibanja vplival severnoameriški feminizem, so se v posameznih državah zaradi posebnih kulturnih in političnih vzrokov pojavile močnejše in šibkejše nove oblike.
although many national feminist movements were influenced by north american feminism, stronger and weaker forms emerged, due to specific cultures and politics of the countries in which they were located.
feminizem je tu opredeljen kot zavzemanje za politično, družbeno in ekonomsko enakost žensk, ki je sproščalo in sprožalo množico gibanj, teorij, lozoj in kampanj.
feminism here is defined as the commitment to the political, social, and economic equality of women, which draws on and has instigated a variety of movements, theories, philosophies and campaigns.
Če ima zahodni feminizem krizo identitete, je to zaradi tega, ker smo se zaradi všečnosti multikulturnosti mnogi izognili reševanju teh vprašanj, ki predstavljajo temelj bojev, s katerimi se soočajo številne muslimanke v evropi in v svetu.
if western feminism is having an identity crisis, it is because the fashion for multiculturalism has led so many of us to avoid tackling these issues, which are at the heart of the battles faced by so many muslim women in europe and the world.
trdila je, da gre za feminizem nove generacije, ‘ki ustreza političnim, ekonomskim, tehnološkim in kulturnim okoliščinam sedanjega časa’ (kinser 2004, str. 124).
it claimed primarily to be the feminism of a new generation 'that responds to the political, economic, technological and cultural circumstances that are unique to the current era' (kinser 2004, p. 124).