Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
v ta krajinski projekt so vključene živali s treh kmetij, poleg tega pa so za potrebe projekta kupili čredo ovac.
animals from three farms have been involved in the landscape project and a stock of sheep has been acquired for this purpose.
prav prostorsko načrtovanje, krajinski inženiring in urbanistično načrtovanje na kraju samem zelo močno vplivajo na izvajanje projektov zelene infrastrukture, toda zaradi načela subsidiarnosti lahko evropska raven nanje le omejeno vpliva.
local spatial, landscape and building planning in particular have a significant impact on the implementation of gi but, under the subsidiarity principle, can only be influenced by the european level to a limited extent.
kjerse navzkrižna skladnost in kmetijsko okoljski ukrepi uporabljajo za iste zadeve (krajinski elementi, biotska raznovrstnost itd.), so stopnja kmetijsko okoljskih obveznosti in posledično njeni učinki določeni sstopnjo obveznosti navzkrižneskladnosti.
where cross compliance and agrienvironment apply to the same objects (landscape elements, biodiversity, etc.) this means that thelevel of agrienvironment obligations, and consequently its effects, are determined bythelevel of cross compliance obligations.