Você procurou por: skupni pregled (Esloveno - Inglês)

pregled
review

"pregled" :
"screening":

skupni pregled programa pnr agencije cbsa
joint review of the cbsa’s pnr program

skupni odhodki za podjetja, izbrana za pregled …
total value of expenditure relating to undertakings selected for scrutiny…

naslednji skupni pregled je načrtovan v prvi polovici leta 2015.
the next joint review should take place during the first half of 2015.

zahteva za skupni pregled zaradi izteka ukrepa in vmesni pregled
request for a combined expiry and interim review

tri leta po začetku veljavnosti sporazuma se izvede skupni pregled stanja;
a joint review of the situation shall be carried out 3 years after the entry into force of the agreement;

aeif kot skupni predstavniški organ je dobilo pooblastilo za pregled in revizijo te prve tsi.
the aeif, as joint representative body, had been given a mandate to review and revise that first tsi.

skupni svet cariforum-es prouči tudi predloge in priporočila pogodbenic za pregled tega sporazuma.
the joint cariforum-ec council shall also examine proposals and recommendations from the parties for the review of this agreement.

vzpostavili smo letni skupni pregled, da bomo lahko pozorno spremljali izvajanje teh zavez.“
we have established an annual joint review in order to closely monitor the implementation of these commitments."

parlament, svet in komisija bodo zaključili skupni pregled „skupnega pristopa k oceni učinka“.
parliament, council and the commission will conclude the joint review of the “common approach to impact assessment”

gd ecfin ima potrebno strokovno znanje in vzpostavljene sisteme, s katerimi lahko zagotovi uspešen skupni pregled.
dg ecfin has the necessary expertise and systems in place to ensure an effective overview.

letni skupni pregled, ki ga bosta izvedla cbsa in skupina pod vodstvom komisije, bo preveril skladnost z zavezami.
compliance with the commitments will be the subject of annual joint review to be conducted by the cbsa and a commission-led team.

v skladu s členom 13 je bil prvi skupni pregled opravljen na začetku leta 2011 (ip/11/324).
in accordance with article 13, the first joint review took place in early 2011 (ip/11/324).

1.2 skupni pregled usklajenosti hrvaške zakonodaje je bil uspešno zaključen oktobra 2006 in dvostranska pristopna pogajanja so se lahko pričela.
1.2 the joint screening process was successfully completed in october 2006, and bilateral accession negotiations were able to begin.

letni skupni pregled, ki ga bosta izvedla urad cbp, v povezavi z dhs, in skupina pod vodstvom komisije, bo preveril skladnost z zavezami.
compliance with the undertakings will be the subject of annual joint review to be conducted by cbp, in conjunction with dhs, and a commission-led team.

opraviti je treba pregled tehničnih in praktičnih načinov delovanja omrežja za co2 in poiskati dogovor o skupni viziji.
the examination of the technical and practical modalities of a co2 network should be pursued and an agreement on a common vision sought.

sistem bo vključeval ustrezne podatke in rezultate raziskav, spremljanje suše, odkrivanje in napovedovanje po različnih ravneh, lokalne in regionalne dejavnosti za skupni pregled nad celino na ravni eu ter omogočil ovrednotenje prihodnjih dogodkov.
this system will integrate relevant data and research results, drought monitoring, detection and forecasting on different spatial scales, from local and regional activities to continental overview at eu level, and will make it possible to evaluate future events.

skupni pregled po vsej eu ne razkriva širokega razpona inovativne uspešnosti med državami članicami, med katerimi so nekatere (zlasti Švedska, danska, finska in nemčija) zelo uspešne tudi v svetovnem merilu.
the eu-wide situation masks a wide range of performance amongst member states, with some (notably sweden, denmark, finland and germany) performing well by global standards.

ker mora zadevna država članica v skladu s splošnimi določbami, določenimi v členu 5 pogodbe, izvajanje načrtovanega ukrepa odložiti za toliko časa, da se lahko opravi skupni pregled predlaganih sprememb ali pripravi predlog zavezujočega pravnega akta sveta ali sprejme zavezujoči pravni akt komisije;
whereas the member state in question must, pursuant to the general obligations laid down in article 5 of the treaty, defer implementation of the contemplated measure for a period sufficient to allow either a joint examination of the proposed amendments or the preparation of a proposal for a binding act of the council or the adoption of a binding act of the commission;