Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vse najboljše za 20. rojstni dan, erasmus!
it would be hard to find a much better european success than erasmus.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gospa predsednica, komisar verheugen, gospod vizjak, naj najprej gospodu malcolmu harbourju zaželim vse najboljše za rojstni dan.
on behalf of the pse group. - (de) madam president, commissioner verheugen, mr vizjak, allow me to begin by wishing malcolm harbour a happy birthday.
v imenu skupine verts/ale. - (de) gospod predsednik, gospod komisar, gospe in gospodje, kljub zamudi želim gospodu florenzu vse najboljše za rojstni dan.
on behalf of the verts/ale group. - (de) mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i would like to wish you a happy birthday, mr florenz, albeit belatedly.