Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
javnost vas je obsodila.
beh, sei stato giudicato in tribunale dall'opinione pubblica.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jetnica se je že obsodila.
la prigioniera ha già dannato sé stessa...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moža, ki sta obsodila očeta.
- a condannare mio padre, chi erano?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eleanor roosevelt ga je obsodila.
eleanor roosevelt lo condannò sdegnata.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
obsodila si me, to si naredila.
ti odio! mi avete condannato. ecco cosa mi avete fatto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-katera porota bi me obsodila?
e quale giuria mi condannerebbe?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nobena porota nas ne bi obsodila.
nessuna giuria ci condannerebbe. - entriamo sì o no?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porota je obsodila že za manj. ja.
ci sono giurie che hanno condannato per molto meno.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
obsodila ga boš, kot si vse ostale?
vuoi condannare anche lui, come gli altri?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
država je tega moža že obsodila na smrt.
quest'uomo e' gia' stato condannato a morte dallo stato.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"nobena porota te ne bi obsodila. "
nessuna giuria ti condannerebbe.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
obsodila me je na samotno trpljenje v temi.
angelique mi rivolto' contro l'intera cittadinanza... e mi condanno' a patire i miei tormenti da solo, nell'oscurita'.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hargensen, ki vas je obsodila na samomorilski tek.
bene. grazie alla signorina hargensen, ora dovete correre fino allo sfinimento.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eduard delacroix porota vas je obsodila na smrt.
eduard delacroix sei stato condannato da una giuria di tuoi pari.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
obsodila sem nekega raymonda tubbsa, na 40 let.
tre mesi fa ho condannato un uomo di nome raymond tubbs a 40 anni senza condizionale.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
s tem šivom si ga obsodila na sladkorno bolezen.
vedi questo punto di sutura qui? il paziente sara' diabetico per sempre. ok, sta' zitto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-toda izdajalka, je pravkar zedda obsodila na smrt.
ma quell'impostora ha appena condannato a morte zedd.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kot kraljica sem številne obsodila na smrt in številne zaprla.
beh, da regina... ho condannato a morte molte persone. ho catturato molti prigionieri.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne moreš mu pomagati, ne da bi obsodila na propad sebe.
non c'è niente che puoi fare per salvarlo senza dannarti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
misliš, da policija ne bo lagala, da bi te obsodila?
se la polizia volesse una condanna, pensi che non mentirebbe ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: