Você procurou por: spremljanjem (Esloveno - Italiano)

nadaljuje s spremljanjem kriznih razmer.
continua a controllare le situazioni di crisi;

bistvo iščem z opazovanjem in spremljanjem.
si tratta di entrare dentro di te, e questo inizia con osservazione e appunti.

•spremljanjem in analizo stanja na področjudrog,
•monitoraggio e analisi della situazione sulfenomeno droga;

•spremljanjem in ocenjevanjem novih sintetičnih drog in
•monitoraggio e valutazione delle nuove droghesintetiche;

upravljanjem in spremljanjem programov galileo in egnos.
gestione e monitoraggio dei programmi galileo ed egnos.

b. sistem es za zagotavljanje kakovosti proizvodnje s spremljanjem
b. sistema di garanzia qualità «ce» della produzione con sorveglianza

če so povezani s pripravo, izvedbo ali spremljanjem projekta in
sono relativi alla preparazione, all’attuazione o al monitoraggio del progetto; e

-predvidevanjem in spremljanjem prestrukturiranj, ki so posledica globalizacije;
-l'anticipazione e l'accompagnamento delle ristrutturazioni indotte dalla globalizzazione,

-stroški upravljanja varnostnih pravil, vključno s spremljanjem skladnosti
-costi connessi alla gestione delle norme di sicurezza, compreso il monitoraggio della conformità

varfarin nadaljevati je treba s standardnim terapevtskim spremljanjem protrombinskega časa.
warfarin in pazienti in trattamento con warfarin deve essere continuato il monitoraggio terapeutico del tempo di protrombina.

narejena je bila vmesna analiza z mediano 55- mesečnim spremljanjem.
e’ stata condotta un’ analisi ad interim ad un follow-up mediano di 55 mesi.

(d) revizij ter misij v zvezi z vrednotenjem in spremljanjem;
d) revisioni dei conti, missioni di controllo e valutazione;

a. stroški, povezani s pripravo predpisov in spremljanjem njihovega izvajanja;
a) costi legati all'elaborazione della legislazione e al controllo sulla sua attuazione;

(e) uporabo certificiranega semena in spremljanjem ter nadzorom kakovosti proizvodov.
e) uso di sementi certificate e controllo di qualità dei prodotti.

-potrebo po zagotovitvi integritete trga z natančnim in odzivnim spremljanjem finančnih inovacij,
-la necessità di garantire l'integrità del mercato attraverso un monitoraggio attento e reattivo dell'innovazione finanziaria,

3.2.1. financiranje stroškov upravljanja varnostnih pravil, vključno s spremljanjem skladnosti
3.2.1. finanziamento della gestione delle norme di sicurezza, compreso il monitoraggio della conformità

-da je satelitska komunikacija varna pred spremljanjem in nadzorom informacij s strani tretje osebe.
-risultano affidabili se sottoposte a controlli e a monitoraggio dell'informazione da parte di terzi.

-potrebo zagotoviti sistemsko stabilnost finančnega sistema z natančnim in reaktivnim spremljanjem finančne inovativnosti,
-l'esigenza di garantire la stabilità sistemica dei mercati finanziari con un monitoraggio stretto e reattivo dell'innovazione finanziaria,

1. v določenem času (nekaj mesecev) pred biološkim spremljanjem je ohranjen stabilen vzorec izpostavljenosti;
d"la rilevazione di esposizioni che, senza dare propriamente luogo a rischi, possono essere ridotte, migliorando le abitudini lavorative e igieniche personali.

osnovne postavke v zvezi s poklicno usposobljenostjo za naloge, povezane s „spremljanjem vlakov“
elementi minimi di competenza professionale connessi alla mansione di «scorta dei treni»