Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
v pričakovanju vašega pozitivnega odgovora.
attendo con interesse un positivo riscontro da parte sua.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
torej, ann, v pričakovanju tvojega prejšnjega odgovora,
dunque, ann, in risposta alla tua domanda precedente,
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je jack v pričakovanju?
- jack si sta divertendo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
! ona je v pričakovanju!
e' in travaglio!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-vsa šola je v pričakovanju.
- tutta la scuola è in fermento.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
množica utihne v pričakovanju.
la folla è trepidante.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
obetavno, v pričakovanju pustolovščin.
piena di promesse.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-ne, a živim v pričakovanju.
no, ma vivo nell'attesa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- mamice v pričakovanju obožujejo peta.
partorienti ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
teden dni kasneje v pričakovanju sojenja
1 settimana dopo 1 settimana dopo in attesa di processo
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moram reči, da me držiš v pričakovanju.
devo ammetterlo mi hai proprio stupita.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dva tedna sem že v pričakovanju tvojega mnenja.
e' da due settimane che aspetto di sapere le tua opinione.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zdel se mi je ves v pričakovanju, da me spozna.
beh, sembrava nutrire qualche aspettativa... che tu mi presentassi a lui.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pontius se je v pričakovanju mačka nenormalno pačil.
pontius faceva delle facce assurde per evitare che succedesse,
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pripravljeni na start: v pričakovanju nove kohezijske politike
aperto a varsavia ufficio regionale jaspers
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
v pričakovanju me je pustila, ko sem čakal na odgovor.
mi tenne sulle spine mentre aspettavo il suo responso.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bank je že naročil naslednje, v pričakovanju, da dobi nagrado.
bank ha già comprato il prossimo collier in previsione di vincere il premio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na ta svet pridemo v pričakovanju brezpogojne ljubezni svojih staršev.
veniamo al mondo a cercare l'amore incondizionato dei nostri genitori.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agentka barrett je pripeljana prejšnji mesec v pričakovanju tega dogodka.
l'agente barrett e' stata fatta venire qui in previsione di quella mossa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mesto je v pričakovanju, vrata hangarja naj bi se kmalu odprla.
sollevato da turbine attivate da un'energia base che chiamano karma fluido.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: