Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
simptomatski hepatitis
epatite sintomatika
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
entakapon lahko skupaj z levodopo povzroča vrtoglavico in simptomatski ortostatizem.
meta jintuża flimkien ma ’ levodopa, entacapone jista ’ jikkawza sturdament u ortostatiżmu sintomatiku.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
11 bolnikov v simptomatski remisiji manije in depresije po 6 in 12 tednih.
fi studju ta '12- il xahar ta' prevenzjoni ta 'rikorrenza f' pazjenti b' episodju ta' manija, li kienu diġà u
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pri drugih neželenih učinkih se uporabljajo simptomatski zdravilni ukrepi, če je potrebno.
kura sintomatika għal reazzjonijiet avversi oħrajn għandha tingħata hekk kif ikun hemm bżonn.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pri jemanju ribavirina so poročali o smrti zaradi jetrne odpovedi, periferni nevropatiji, pankreatitisu in simptomatski hiperlaktatemiji/ laktacidozi.
rapporti ta ’ insuffiċjenza epatika fatali kif ukoll newropatija periferali, pankreatite, u iperlaktejtimja sintomatika/ aċidożi lattika kienu rrapportati bl- użu ta ’ ribavirin.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mačke: ker je cepljenje v simptomatski fazi okužbe s felv/ fiv kontraindicirano, vpliv virbagen omega na cepljenje mačk ni ocenjen.
qtates: minħabba li t- tilqim hu kontra- indikat fil- fażi sintomatika ta 'infezzjonijiet felv/ fiv, l- effett ta' virbagen omega fuq il- tilqim tal- qtates ma kienx evalwat.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
peroralni olanzapin je prav tako pokazal rezultate učinkovitosti, primerljive s haloperidolom, glede na delež bolnikov v simptomatski remisiji manije in depresije po 6 in 12 tednih.
olanzapine wera wkoll riżultati effikaċji li jistgħu jiġu kumparati ma 'haloperidol fit - termini tal- proporzjon ta' pazjenti f' remissjoni sintomatika minn manija u depressjoni f '6 u 12- il ġimgħa.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
odstotek bolnikov, zdravljenih z olanzapinom v simptomatski remisiji manije in depresije, je bil po 6 in 12 tednih primerljiv z odstotkom bolnikov, ki so se zdravili s haloperidolom.
ultati ta 'l- effikaċ komparabbli għ haloperidol f' termini tal - ja al ad- dipressjoni wara 6 ġ at u 12- il
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
obstajajo pa redka poročila o simptomatski hipokalcemiji, ki je bila občasno huda in do katere je pogosto prišlo pri bolnikih s predisponirajočimi motnjami (npr. hipoparatiroidizem, pomanjkanje vitamina d in malabsorbcija kalcija) (glejte poglavje 4. 8).
madankollu, kien hemm rapporti rari ta ’ ipokalċemia mhux sintomatika, li xi drabi kienet serja u ta ’ spiss ġrat f’ pazjenti b’ kundizzjonijiet li jippredisponu (eż. ipoparatirojdiżmu, defiċjenza tal- vitamina d u malassorbiment tal- kalċju) (ara sezzjoni 4. 8).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade: