Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gastrointestinalna hemoragija
dyskomfort w okolicy odbytu
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hemoragija febrilna nevtropenija
gorączka neutropeniczna
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
epileptični napad encefalopatija cerebralna hemoragija
drgawki encefalopatia krwotok mózgowy
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
v redkih primerih lahko pride tudi do hujših krvavitev (hemoragija).
rzadko może dochodzić nawet do cięższego krwawienia (krwotoku).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
periferni edem hemoragija, hipertenzija, edem3, vazodilatacija1, 2, 3, krčne žile,
obrzęki obwodowe krwotok, nadciśnienie, obrzęk3, rozszerzenie naczyń1, 2, 3, żylaki
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- krvavitev (vključno s krvavitvami v možganih, črevesni steni in dihalih; hemoragija)
- krwawienie (w tym krwawienia mózgowe, ze ściany jelita, z dróg oddechowych, krwotok)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hemoragija (krvavenje na ali ob leziji), edem (edem, oteklina, vnetje), periferni edem
krwotok (krwawienie ze zmiany lub wokół niej), obrzęk (obrzęk, opuchlizna, zapalenie), obrzęki obwodowe
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pri manj kot 1 od 100 bolnikov lahko pride do krvavitve v možganih (cerebralna hemoragija), kar lahko povzroči smrt ali trajno invalidnost.
u mniej niż 1 pacjenta na 100 może pojawić się krwawienie do mózgu (krwotok mózgowy), w wyniku którego może nastąpić śmierć lub trwałe kalectwo.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
anemija ali padec vrednosti navali vročine Žilne bolezni hemoglobina brez očitnih Šok, vključno s šokom s smrtnim izidom izvorov krvavitve hematom krvavitev iz mesta punkcije epistaksa hematurija gastrointestinalna krvavitev vaginalna krvavitev rektalna krvavitev pljučna hemoragija pooperativni hemotoraks hemoperikardij krvavitev v osrčnik
klasyfikacja układów i narządów zaburzenia układu immunologicznego zaburzenia naczyniowe zaburzenia oddechowe, klatki piersiowej i śródpiersia zaburzenia skórne i tkanki podskórnej zaburzenia ogólne i stany w miejscu podania
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
srčne bolezni tamponada srca, perikarditis, kardialna in kardiorestpiratorna odpoved, ventrikularne aritmije, popolni atrioventrikularni blok, neznana: atrijska fibrilacija, tahikardija, sinusna in ventrikularna tahikardija bolezni dihal, prsnega koša in mediastinalnega prostora (glejte poglavje 4. 4) pnevmonitis, pljučnica, intersticijska pljučnica, sindrom akutne respiratorne stiske (sars), akutna difuzna infiltracijska pljučna bolezen, pulmonarna hipertenzija, odpoved dihanja, pljučna neznana: alveolarna hemoragija, akutni pljučni edem, pljučni edem, pljučna embolija, periferna embolija.
zaburzenia układu oddechowego, klatki piersiowej i śródpiersia (patrz punkt 4. 4) zapalenie płuc, stan zapalny płuc, śródmiąższowe zapalenie płuc, zespół ostrej niewydolności oddechowej (ards), ostra rozlana nieznane zaburzenia żołądka i jelit nieznane:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.