Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
o odstranjevanju odpadnih olj
w sprawie unieszkodliwiania olejów odpadowych
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
romunijaČiščenje odpadnih voda v craiovi
rumuniaoczyszczanie ścieków w mieście craiova
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
predpisih o odvajanju odpadnih voda;
przepisów dotyczących zrzutów ścieków;
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
odstranjevanje odpadnih baterij in akumulatorjev
usuwanie zużytych baterii i akumulatorów
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
sistem za čiščenje odpadnih voda mora:
system oczyszczania ścieków musi:
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vrsta sistema za čiščenje odpadnih voda
typ systemu oczyszczania ścieków
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(e) predpisih o odvajanju odpadnih voda;
e) przepisów dotyczących zrzutów ścieków;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
predlaga mejne vrednosti za odvajanje odpadnih voda,
proponuje wartości graniczne dla zrzutów ścieków,
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
predlaga mejne vrednosti za odvajanje odpadnih voda;
proponować wartości graniczne dla odprowadzanych ścieków,
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
b) opremljenih s sistemi za čiščenje odpadnih voda.
b) posiadają systemy oczyszczania ścieków.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Čiščenje odpadnih vod in oskrba s pitno vodo skupaj
oczyszczanie ścieków i zaopatrzenie w wodę
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
izboljšati kakovost oskrbe z vodo in čiščenje odpadnih voda.
poprawa jakości zaopatrzenia w wodę i jej uzdatniania.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
povečana potreba po pripravi vode in čiščenju odpadnih voda;
zwiększone zużycie wody i oczyszczanie ścieków;
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
neuporabljenih zdravil ali iz njih nastalih odpadnih kadar so potrebni
specjalne Środki ostroŻnoŚci dotyczĄce usuwania niezuŻytego produktu leczniczego lub pochodzĄcych z niego odpadÓw, jeŚli wŁaŚciwe
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
zdravil ali iz njih nastalih odpadnih snovi, kadar so potrebni
specjalne Środki ostroŻnoŚci dotyczĄce usuwania niezuŻytego produktu leczniczego lub pochodzĄcych z niego odpadÓw, jeŚli wŁaŚciwe
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
posebni varnostni ukrepi za odstranjevanje neporabljenega zdravila ali odpadnih snovi
szczególne środki ostrożności dotyczące unieszkodliwiania nie zużytego produktu leczniczego weterynaryjnego lub materiałów odpadowych pochodzących z tych produktów leczniczych weterynaryjnych
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ne splakujte jih v stranišče, ne mečite jih v sistem odpadnih vod.
nie należy wyrzucać ich do toalety lub do systemów kanalizacyjnych.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
nacionalni programi (razen nacionalnih programov za čiščenje odpadnih voda)
kontakt: andgula@iee.org.pl lub berbekak@ae.krakow.pl
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
meritve pretoka odpadnih vod morajo biti izvedene z natančnostjo ± 20 %.
pomiary przepływu ścieków muszą zostać przeprowadzone z dokładnością do 20 %.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: