Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
metilparahidroksibenzoat (0, 125%)
parahydroksybenzoesan metylu (0, 125%)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
metilparahidroksibenzoat propilparahidroksibenzoat
metyloparahydroksybenzoesan propyloparahydroksybenzoesan
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
metilparahidroksibenzoat (e 218) propilparahidroksibenzoat (e 216)
parahydroksybenzoesan metylu (e 218) 1, 6 mg/ ml parahydroksybenzoesan propylu (e 216) 0, 2 mg/ ml
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
saharoza 20% (3 g/ 15 ml) metilparahidroksibenzoat propilparahidroksibenzoat
sacharoza 20% (3 g/ 15 ml) parahydroksybenzoesan metylu parahydroksybenzoesan propylu
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
29 zdravilo telzir peroralna suspenzija vsebuje propilparahidroksibenzoat in metilparahidroksibenzoat.
telzir zawiesina doustna zawiera propylu parahydroksybenzoesan i metylu parahydroksybenzoesan.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
to zdravilo vsebuje tudi sladkor in konzervanse: metilparahidroksibenzoat in propilparahidroksibenzoat
produkt zawiera także cukier, substancje konserwujące: metylu parahydroksybenzoesan i propylu parahydroksybenzoesan.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
19, 17 mg metilparahidroksibenzoat (e218) 2, 13 mg propilparahidroksibenzoat (e216)
19. 17 mg parahydroksybenzoesan metylu (e218) 2. 13 mg parahydroksybenzoesan propylu (e216)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
metilparahidroksibenzoat in propilparahidroksibenzoat lahko povzročita alergijske reakcije (lahko zapoznele).
34 metylu parahydroksybenzoesan i propylu parahydroksybenzoesan mogą powodować reakcje alergiczne (możliwe reakcje typu późnego).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
- pomožne snovi praška so: aroma češnje, metilparahidroksibenzoat (e218),
- inne składniki leku zawarte w proszku to substancja zapachowa wiśniowa, metylu
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
peroralna raztopina vsebuje propilparahidroksibenzoat in metilparahidroksibenzoat, ki lahko pri posameznikih povzročita alergijsko reakcijo.
te składniki mogą u niektórych pacjentów powodować reakcje alergiczne.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
natrijev metilparahidroksibenzoat in natrijev propilparahidroksibenzoat orodisperzibilna tableta olanzapina vsebuje natrijev metilparahidroksibenzoat in natrijev propilparahidroksibenzoat.
sól sodowa parahydroksybenzoesanu metylu oraz sól sodowa parahydroksybenzoesanu propylu olanzapina w postaci tabletek ulegaj cych rozpadowi w jamie ustnej zawiera sól sodow parahydroksybenzoesanu metylu oraz sól sodow parahydroksybenzoesanu propylu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
35 ksantanski gumi aspartam * (e951) metilparahidroksibenzoat (e218) brezvodna citronska kislina
substancjami pomocniczymi produktu cellcept 1 g/ 5 ml proszek do sporządzania zawiesiny doustnej są: sorbitol koloidalny bezwodny dwutlenek krzemu cytrynian sodu lecytyna sojowa mieszanka aromatów owocowych żywica ksantanowa aspartam * (e951) parahydroksybenzoesan metylowy (e218) bezwodny kwas cytrynowy
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sladkor (saharoza) in konzervansi: metilparahidroksibenzoat (e218) in propilparahidroksibenzoat (e216)
cukier (sacharoza) oraz środki konserwujące: parahydroksybenzoesan metylu (e218) i parahydroksybenzoesan propylu (e216)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zdravilo zyprexa velotab vsebuje natrijev metilparahidroksibenzoat in natrijev propilparahidroksibenzoat, ki lahko pri nekaterih ljudeh povzro ita alergijsko reakcijo.
te substancje mog u niektórych osób wywoływa reakcje alergiczne.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
zdravilo epivir vsebuje metilparahidroksibenzoat in propilparahidroksibenzoat, ki lahko povzročita alergijske reakcije (lahko zapoznele).
mogą one powodować reakcje alergiczne (możliwe reakcje typu późnego).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- pomožne snovi so želatina, manitol (e421), aspartam (e951), natrijev metilparahidroksibenzoat
- inne składniki leku to
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
zdravilo ziagen peroralna raztopina vsebuje tudi metilparahidroksibenzoat in propilparahidroksibenzoat, ki lahko povzročata alergijske reakcije (lahko zapoznele).
mogą one powodować reakcje alergiczne (możliwe reakcje typu późnego).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pomembne informacije o nekaterih sestavinah zdravila zeffix to zdravilo vsebuje propilparahidroksibenzoat (e216) in metilparahidroksibenzoat (e218).
e216 i parahydroksybenzoesan metylu:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pomožne snovi: vključujejo saharozo, sorbitol, metilparahidroksibenzoat, propilparahidroksibenzoat (podrobnejši podatki so v priloženem navodilu).
substancje pomocnicze: w tym sacharoza, sorbitol, parahydroksybenzoesan metylu, parahydroksybenzoesan propylu (szczegółowe informacje, patrz ulotka dla pacjenta)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
želatina manitol (e421) aspartam (e951) natrijev metilparahidroksibenzoat (e219) natrijev propilparahidroksibenzoat (e217)
elatyna mannitol (e421) aspartam (e951) sól sodowa parahydroksybenzoesanu metylu (e219) sól sodowa parahydroksybenzoesanu propylu (e217)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade: